PDF metin düzenleme: yazı değiştirmenin beş yolu
PDF metin düzenlemenin en temiz yolu, elinizde varsa kaynak dosyayı değiştirip PDF’yi yeniden dışa aktarmaktır. Elinizde yalnızca PDF varsa karakterlerin üstünü örtmek yerine onları dosyanın içinde değiştiren bir araç kullanın: yeni kelimeler belgenin özgün yazı tipiyle yazılır, eskileri de dosyadan gerçekten silinir.
PDF dosyasını buraya sürükleyin
En fazla 25 MB · en fazla 100 sayfa
Ayda üç dosya ücretsiz. İndirirken Google ile giriş yapın.
Fatura no. 20242025 toplam
PDF üzerinde yazı değiştirme: beş yol
Hangi yolun işe yarayacağı elinizde ne olduğuna bağlıdır. Hepsi, değiştirme hakkınız olan belgeler içindir.
Kaynak dosyayı düzenleyin. PDF, Word’de, Google Dokümanlar’da ya da benzeri bir programda hazırlandıysa metni orada değiştirip dosyayı yeniden dışa aktarın. En temiz çözüm budur ve bütün bir paragrafı bile yeniden yazabilirsiniz.
Bir masaüstü PDF düzenleyici kullanın. PDF metnini düzenleyen programlar işi görür ama genellikle ücretlidir ve kurulum ister. Dosyaya gömülü yazı tipi eksikse yerine başka bir yazı tipi koyabilirler.
Eski metni beyaz bir kutuyla örtün. Pek çok online düzenleyici kelimeyi beyaz bir dikdörtgenin altına gizler ve üstüne yeniden yazar. İlk bakışta düzelmiş görünür, ama yazı tipi ve taban çizgisi nadiren tutar ve eski metin dosyada kalır.
Word’e çevirip yeniden PDF yapın. Bir dönüştürücü PDF’yi düzenlenebilir bir belgeye çevirir; metni değiştirip yeniden dışa aktarırsınız. Bu yolda sayfa düzeni çoğu zaman bozulur: satırlar farklı yerden kırılır, tablolar kayar, yazı tipleri değişir.
Metni tarayıcıda TweakPDF ile değiştirin. Kelimeye tıklayıp yenisini yazın: eski karakterler silinir, yenileri PDF’ye gömülü yazı tipiyle, aynı boyut ve renkte, aynı taban çizgisine yerleşir.
Beş yolun karşılaştırması
Kaynak dosya elinizdeyse oradan başlayın. Yalnızca PDF varsa tablo, her yolun dosyada geride ne bıraktığını gösterir.
| Yol | Aynı yazı tipi | Eski metin silinir | Ne gerekir |
|---|---|---|---|
| Kaynak dosyayı düzenlemek | Evet | Evet | Özgün belge |
| Masaüstü PDF düzenleyici | Çoğu zaman, ama başkasını koyabilir | Evet | Kurulu, genellikle ücretli bir program |
| Beyaz kutu ve metin kutusu | Nadiren | Hayır, dosyada kalır | Herhangi bir PDF düzenleyici |
| Word’e çevirip yeniden PDF | Her zaman değil | Evet | Bir dönüştürücü ve düzeni onarmak için zaman |
| Tarayıcıda TweakPDF | Evet, PDF’nin kendi yazı tipi | Evet | Bir tarayıcı; ayda 3 dosya ücretsiz |
İşin zor kısmı neden yazı tipi
PDF bir sayfayı göstermek için yapılmıştır, düzenlenmek için değil. Dosya küçük kalsın diye çoğu zaman yazı tipinin yalnızca belgede geçen harflerini, yani bir alt kümesini taşır. Sayfada “Mart” yazıyorsa ve siz “Mayıs” yazmak istiyorsanız “y”, “ı” ve “s” harfleri dosyada hiç bulunmayabilir.
Pek çok aracın Arial’a ya da Helvetica’ya geçmesinin nedeni budur. TweakPDF eksik harfi önce aynı yazı tipinin belgedeki başka bir kopyasında arar. Yalnızca dosyada gerçekten bulunmayan bir karakter en yakın yazı tipiyle yazılır ve önizleme bunu indirmeden önce size bildirir.
Eski metnin gerçekten gittiğini nasıl kontrol edersiniz
Düzenlenen PDF’yi açın ve eski kelimeyi Ctrl+F ile, Mac’te Cmd+F ile arayın. Bulunuyorsa üstü örtülmüş, silinmemiştir. Ardından satırı seçip bir nota yapıştırın: yalnızca yeni metin çıkmalıdır.
Değiştirilen kelimeye yakınlaştırarak da bakın. Komşularından biraz daha geniş ya da ince harfler, satırın kıl payı üstünde duran bir kelime yamayı hemen ele verir.
TweakPDF ile PDF’de yazı nasıl değiştirilir
- 1
PDF’yi açın
Dosyayı bu sayfaya sürükleyin ya da “Dosya seçin” düğmesine basın. Dosya bilgisayarda, tablette ya da telefonda tarayıcıda açılır.
- 2
Tıklayın ve yeniden yazın
Bir kelimeye tıklayın ya da telefonda dokunun, yeni metni yazın ve “Kaydet” düğmesine basın. “Metni göster” anahtarı hangi kelimelerin düzenlenebildiğini gösterir.
- 3
Önizleyin ve indirin
“Önizle ve indir” düğmesine basıp bitmiş dosyadan oluşturulan sayfayı görün, ardından Google ile giriş yapıp dosyayı indirin.
PDF’de metin değiştirme hakkında sorular
- Kaynak dosya olmadan PDF metin düzenleme ücretsiz yapılabilir mi?
- Evet, PDF’nin kendisini düzenleyen bir araçla. TweakPDF’de kelimeye tıklar, yenisini yazar ve “Kaydet” düğmesine basarsınız; eski karakterler silinir, yenileri gömülü yazı tipiyle yazılır. Ayda 3 dosya ücretsizdir.
- PDF düzenlerken yazı tipi neden değişiyor?
- Birçok PDF yalnızca kullandığı harfleri taşır, bu yüzden düzenleyiciler Arial’a ya da Helvetica’ya geçer. TweakPDF dosyanın kendi yazı tipini kullanır ve bir karakterin benzer bir yazı tipinden alınması gerektiğinde sizi uyarır.
- Metnin üstüne konan beyaz kutu onu siler mi?
- Hayır. Kutu kelimeleri yalnızca ekranda gizler; arama, kopyala-yapıştır ve kutuyu kaldıran herkes onları dosyada yine bulur.
- Telefonda PDF üzerindeki yazıyı değiştirebilir miyim?
- Evet. TweakPDF bilgisayarların yanı sıra iPhone, iPad ve Android’de de tarayıcıda çalışır: kelimeye dokunun, yenisini yazın ve kaydedin.
- PDF’de bütün bir paragrafı yeniden yazabilir miyim?
- TweakPDF ile hayır: metni yerinde değiştirir, paragrafları yeniden dizmez ve sayfa düzenini değiştirmez. Daha uzun düzeltmeler için kaynak dosyayı düzenleyip PDF’yi yeniden dışa aktarın.
- PDF’deki yazıyı online değiştirmek güvenli mi?
- TweakPDF dosyanızı, çalışmayı bıraktıktan iki saat sonra ya da “Dosyayı şimdi sil” düğmesine bastığınız anda sunucudan siler.
PDF’nizdeki bir kelimeyi değiştirin
Dosyayı açın, bir kelimeyi değiştirin, sonra eskisini PDF’de aratın.
PDF seçin