Можно ли исправить текст в ПДФ без исходного Word?

Да. TweakPDF правит сам ПДФ: нажмите на слово с ошибкой, введите верное и сохраните. Документ, из которого сделан ПДФ, не нужен.

Исправленное слово будет тем же шрифтом?

Да. Оно рисуется шрифтом, встроенным в ПДФ, того же размера и цвета. Если в файле нет нужной буквы, TweakPDF поищет её в другой копии того же шрифта в документе, а предпросмотр предупредит, если один знак пришлось взять из похожего шрифта.

Можно исправить несколько ошибок сразу?

Да. Исправьте сколько угодно слов на любых страницах и скачайте файл один раз в конце. Это считается как один файл.

Можно ли исправить текст в ПДФ на телефоне?

Да. TweakPDF работает в браузере на iPhone, iPad и Android так же, как на компьютере: коснитесь слова, введите верное и сохраните.

Это бесплатно?

Да, 3 файла в месяц бесплатно. Открыть, исправить и посмотреть файл можно без аккаунта, вход через Google нужен только для скачивания. Pro стоит 6 $ в месяц, это до 1000 файлов.

Вы храните мой файл?

Нет. Файл удаляется с сервера через два часа после того, как вы закончили, или сразу по кнопке «Удалить файл сейчас».

Как исправить текст в ПДФ

Заметили опечатку, когда ПДФ уже сохранён, отправлен или подписан? Исходный файл Word не нужен. Откройте ПДФ здесь, нажмите на слово с ошибкой и введите верное: TweakPDF меняет буквы внутри файла шрифтом, который уже есть в документе, поэтому исправленное слово не отличить от остальной строки.

Перетащите PDF сюда

До 25 МБ · до 100 страниц

Три файла в месяц бесплатно. Вход через Google — только при скачивании.

invoice.pdf · p. 1

Счёт № 20242025 на оплату

шрифтом самого документа

Почему текст в ПДФ так просто не исправить

ПДФ — это готовая страница, а не черновик. Большинство программ для просмотра позволяют оставить комментарий, выделить текст или положить поверх надпись, но не поменять уже напечатанную букву.

Обычный путь — вернуться к исходнику, исправить там и сохранить ПДФ заново. Это работает, если исходник есть. Если у вас только ПДФ, который прислали, или выгрузка из программы, которой больше нет, исправлять придётся сам ПДФ, а большинство онлайн-редакторов ставят исправленное слово другим шрифтом.

Каким должно быть хорошее исправление

Тот же шрифт, размер и цвет
Исправленное слово рисуется шрифтом, встроенным в ПДФ, поэтому не отличается от соседних.
Та же строка
Слово стоит на прежней линии, а интервалы подстраиваются так, чтобы остальная строка осталась на месте.
Ошибки в файле больше нет
Неверные буквы удаляются из файла, поэтому поиск по ПДФ старое написание не найдёт.
Остальное не двигается
Меняется только тот текст, который вы правите. Картинки, таблицы, другие страницы и вёрстка остаются как были.

Какие ошибки исправляют чаще всего

Фамилия с ошибкой в сертификате, письме или договоре. Перепутанная цифра в телефоне, номере счёта или сумме. Не тот месяц в дате. Повтор слова или пропущенная буква в заголовке резюме, замеченные перед самой отправкой.

Держите исправление близким по длине к исходному. TweakPDF меняет текст на месте и не переносит строки в абзаце, поэтому слово-два поместятся, а переписать целое предложение лучше в исходном файле.

Если ПДФ — это скан

В скане нет букв, это картинка. Обведите слово с ошибкой рамкой: TweakPDF закрасит это место фоном бумаги вокруг, подберёт самый похожий шрифт, размер и толщину и впишет верное слово прямо в изображение.

Как проверить, что ошибки больше нет

Откройте скачанный ПДФ и поищите старое написание через Ctrl+F или Cmd+F на Mac. После настоящего исправления искать нечего. Потом увеличьте строку: исправленное слово должно быть теми же буквами и стоять на той же линии, что и соседние.