Cómo corregir errores de texto en un PDF
Encuentras una errata o una falta de ortografía cuando el PDF ya está exportado, enviado o aprobado, y el archivo de Word no está a mano. Para corregir errores en un PDF no lo necesitas: ábrelo aquí, haz clic en la palabra mal escrita y escríbela bien. TweakPDF cambia las letras dentro del propio archivo, con la fuente que ya usa el documento, así que la palabra corregida se ve como el resto de la línea.
Arrastra un PDF aquí
Hasta 25 MB · hasta 100 páginas
Tres archivos al mes, gratis. Inicias sesión con Google solo al descargar.
Factura n.º 20242025 total
Por qué cuesta corregir una errata en un PDF
Un PDF es una página terminada, no un borrador. La mayoría de los visores permiten comentarlo, resaltarlo o poner un cuadro de texto encima, pero no cambiar una letra que ya está impresa.
Lo habitual es volver al archivo original, corregir el error allí y exportar de nuevo. Funciona si tienes ese archivo. Si solo tienes el PDF que te enviaron, o uno que exportaste con un programa que ya no usas, hay que editar el propio PDF, y la mayoría de los editores que pueden hacerlo escriben la palabra corregida con otra fuente.
Una aclaración: aquí se trata de corregir el texto de un documento. TweakPDF no repara archivos dañados que no se abren.
Corregir texto en un PDF sin que se note
Misma fuente, tamaño y color
La palabra corregida se escribe con la fuente incrustada en el PDF, así que coincide con las palabras de alrededor.
En la misma línea
Queda sobre la línea base original, y el espaciado se ajusta para que el resto de la línea siga donde estaba.
La errata desaparece
Las letras equivocadas se eliminan del archivo, así que si buscas en el PDF la palabra mal escrita, no aparece nada.
Nada más se mueve
Solo se reescribe el texto que cambias. Las imágenes, las tablas, las demás páginas y el diseño quedan como estaban.
Los errores que más se corrigen
Un nombre mal escrito en un certificado, una carta o un contrato. Dos cifras invertidas en un teléfono, un número de factura o un total. El mes equivocado en una fecha. Una palabra repetida o una letra que falta en el encabezado de un currículum, descubierta justo antes de enviarlo.
Procura que la corrección tenga más o menos la longitud del original. TweakPDF cambia el texto en su sitio y no redistribuye párrafos, así que una corrección de una o dos palabras cabe sin problema; para reescribir una frase entera, edita el archivo original.
Si el PDF es un escaneo
Una página escaneada es una imagen, así que no hay letras que editar. Traza un recuadro con la herramienta «Texto» sobre la palabra mal escrita: TweakPDF rellena esa zona con el papel de alrededor, elige el tipo de letra, el tamaño y el grosor más parecidos a las letras impresas y dibuja la palabra corregida en la imagen.
Cómo comprobar que el error ya no está
Abre el PDF descargado y busca la palabra mal escrita con Ctrl+F, o Cmd+F en un Mac. Si la corrección es real, no encontrarás nada. Luego haz zoom en la línea: la palabra corregida debe tener las mismas formas de letra y quedar sobre la misma línea base que las de al lado.
Cómo corregir errores en un PDF con TweakPDF
- 1
Abre el PDF
Arrastra el archivo a esta página o pulsa «Elegir archivo». Se abre en el navegador de un equipo, una tableta o un teléfono, sin instalar nada.
- 2
Haz clic en la palabra mal escrita
Haz clic en la palabra, o tócala en el teléfono, escríbela bien y pulsa «Guardar». Corrige todas las erratas que encuentres antes de descargar.
- 3
Revisa y descarga
Pulsa «Revisar y descargar» para ver la página terminada y luego inicia sesión con Google para descargar el PDF corregido.
Preguntas sobre corregir errores en un PDF
- ¿Puedo corregir un PDF sin el archivo de Word?
- Sí. TweakPDF edita el propio PDF: haces clic en la palabra mal escrita, la escribes bien y guardas. No necesitas el documento a partir del cual se creó el PDF.
- ¿La palabra corregida tendrá la misma fuente?
- Sí. Se escribe con la fuente incrustada en el PDF, con el mismo tamaño y color. Si al archivo le falta una letra que escribiste, TweakPDF la busca en otra copia de la misma fuente dentro del documento, y la vista previa te avisa si un carácter tuvo que salir de una fuente parecida.
- ¿Puedo corregir varios errores a la vez?
- Sí. Corrige tantas palabras como necesites, en cualquier página, y descarga el archivo una sola vez al final. Cuenta como un solo archivo.
- ¿Puedo corregir un PDF en el celular?
- Sí. TweakPDF funciona en el navegador del iPhone, el iPad y Android, igual que en un equipo: toca la palabra, escríbela bien y guarda.
- ¿Se puede corregir un PDF en línea gratis?
- Sí, tienes 3 archivos gratis al mes. Abres el archivo, lo corriges y revisas la vista previa sin cuenta, y solo inicias sesión con Google para descargar. Pro cuesta 6 US$ al mes, con hasta 1000 archivos al mes.
- ¿Guardan mi archivo?
- No. El archivo se elimina del servidor dos horas después de que dejes de trabajar, o al instante si pulsas «Eliminar archivo ahora».
Corrige la errata ahora
Abre el PDF, haz clic en la palabra mal escrita y escríbela bien.
Elegir un PDF