Editar texto de un PDF escaneado sin pasarlo a Word
Para editar un PDF escaneado en TweakPDF, traza un recuadro con la herramienta «Texto» alrededor de lo que quieres cambiar y escribe el valor nuevo. El antiguo se rellena con el papel de alrededor y el nuevo se dibuja en el escaneo con la letra más parecida, así que la página conserva su aspecto.
Arrastra un PDF aquí
Hasta 25 MB · hasta 100 páginas
Tres archivos al mes, gratis. Inicias sesión con Google solo al descargar.
Factura n.º 20242025 total
Por qué un editor normal no puede editar un PDF escaneado
Un escáner o la cámara del teléfono guardan una foto de la página. Dentro del PDF hay una imagen y ninguna letra, así que un editor corriente no encuentra nada en lo que hacer clic.
El rodeo habitual es el OCR: reconocer el texto, pasarlo a Word, corregirlo allí y guardar un PDF nuevo. Eso rehace la página desde cero. Las fuentes, el espaciado, las líneas y la textura del papel salen distintos, y el resultado ya no se parece al documento que escaneaste.
Cómo edita TweakPDF un documento escaneado
Detecta el escaneo
Una página escaneada se reconoce sola y se marca como «Página escaneada». Trabajas sobre la imagen original, no sobre una copia reescrita.
Un recuadro para tu texto en español
Elige «Texto» y traza un recuadro alrededor del valor. Funciona con texto en cualquier idioma, español incluido, y también con cifras o etiquetas pequeñas. En el teléfono, dibuja con un dedo; con dos dedos te desplazas.
Palabras reconocidas en cuatro idiomas
El reconocimiento de texto (OCR) lee inglés, ruso, polaco y ucraniano. En escaneos en esos idiomas, puedes hacer clic en las palabras que encuentra como en un texto normal.
Dibujado en la imagen
El valor antiguo se rellena con el papel de alrededor y el nuevo se dibuja con el tipo de letra, el tamaño y el grosor más parecidos a las letras impresas. No se pega nada encima.
La capa oculta de OCR también desaparece
Muchos escaneos llevan bajo la imagen una capa invisible de texto reconocido para que el archivo se pueda buscar. Si solo pintas encima de un valor, esa capa sigue guardando las palabras antiguas. Dentro de tu recuadro, TweakPDF elimina también esa capa, así que la búsqueda ya no encuentra lo que reemplazaste.
Qué se suele corregir en un escaneo
Una errata en una carta que se imprimió y escaneó antes de que nadie la viera. Una fecha o un teléfono equivocados en un aviso, un folleto o una lista de precios escaneados. Un nombre mal escrito en un material impreso, o una dirección antigua en un manual escaneado.
Cuándo el parecido es solo aproximado
Un escaneo no tiene un archivo de fuente que reutilizar, así que TweakPDF dibuja el valor nuevo con el tipo de letra más parecido entre los que incluye. Con letras poco comunes, decorativas o manuscritas, el parecido es aproximado. Mira la vista previa, que se genera a partir del archivo final, antes de descargar.
TweakPDF cambia valores en la página. No redistribuye párrafos, no añade páginas ni convierte el escaneo en un documento editable. Úsalo con documentos que tengas derecho a modificar.
Cómo editar un PDF escaneado
- 1
Abre el escaneo
Pulsa «Elegir archivo» o arrastra aquí el PDF, de hasta 25 MB y 100 páginas. Se abre en el navegador y las páginas escaneadas se detectan solas.
- 2
Marca el texto
Elige «Texto» y traza un recuadro alrededor del texto, o haz clic en una palabra reconocida. Escribe el valor nuevo.
- 3
Compara y descarga
Pulsa «Revisar y descargar», compara el valor nuevo con las letras impresas de alrededor, inicia sesión con Google y descarga.
Preguntas sobre editar escaneos
- ¿Puedo editar un PDF escaneado gratis?
- Sí. Tienes 3 archivos gratis al mes: subes, editas y revisas la vista previa sin cuenta, y solo inicias sesión con Google para descargar. Pro ofrece hasta 1000 archivos al mes por 6 US$ al mes.
- ¿Cómo modificar el texto de un PDF escaneado sin Word?
- Abre el escaneo en TweakPDF, traza un recuadro sobre el texto con la herramienta «Texto» o haz clic en una palabra reconocida, y escribe el valor nuevo. La página sigue siendo un escaneo; nada pasa por Word.
- ¿Funciona con escaneos en español?
- Sí, con el recuadro: elige «Texto», trázalo alrededor del valor y escribe el nuevo, algo que funciona en cualquier idioma. El reconocimiento de texto, que permite hacer clic directamente en las palabras, solo cubre inglés, ruso, polaco y ucraniano.
- ¿El texto nuevo coincidirá con la letra del escaneo?
- Se dibuja con el tipo de letra, el tamaño y el grosor más parecidos a las letras impresas, elegidos entre los que incluye TweakPDF. Con letras poco comunes o manuscritas el parecido es aproximado, así que revisa antes la vista previa.
- ¿La búsqueda puede seguir encontrando las palabras antiguas?
- Dentro de tu recuadro, no. Si el escaneo tiene una capa invisible de texto OCR, TweakPDF elimina la parte que queda bajo el recuadro junto con el valor antiguo.
- ¿Puedo editar un documento escaneado desde el teléfono?
- Sí, en el navegador de iPhone, iPad o Android, sin instalar nada. Toca «Texto» y dibuja el recuadro con un dedo; con dos dedos desplazas la página.
- ¿Qué pasa con mi escaneo cuando termino?
- Se borra del servidor dos horas después de que dejes de trabajar, o enseguida con «Eliminar archivo ahora». Un archivo descargado se conserva 24 horas, así que la segunda descarga es gratis.
Cambia un valor en tu escaneo
Abre el PDF, traza un recuadro sobre un valor y compara el resultado con el texto impreso que lo rodea.
Elegir un PDF