TweakPDF

Editar PDF en Mac, incluido el texto que ya tiene

Para editar un PDF en Mac o MacBook, abre esta página en Safari o Chrome, arrastra el archivo, haz clic en la palabra que quieres cambiar y escribe. TweakPDF reemplaza el texto que ya está en el documento, con su propia fuente, algo que Vista Previa no hace, y puedes firmar el archivo en la misma sesión sin instalar nada.

Arrastra un PDF aquí

Hasta 25 MB · hasta 100 páginas

Tres archivos al mes, gratis. Inicias sesión con Google solo al descargar.

invoice.pdf · p. 1

Factura n.º 20242025 total

caracteres antiguos eliminados del archivo

Lo que Vista Previa puede hacer y lo que no

Vista Previa viene con todos los Mac y sirve para trabajar encima de un PDF: añade cuadros de texto, formas, resaltados y una firma. Lo que no puede es cambiar el texto que ya está en el documento.

Eso importa cuando el error está en el propio texto: un nombre mal escrito, la fecha del año pasado, un teléfono equivocado. Un cuadro de texto encima solo añade una capa, y las palabras originales siguen debajo, dentro del archivo.

Para notas y resaltados, Vista Previa basta. Para cambiar las palabras en sí, necesitas una herramienta que edite el texto existente.

Editar el texto de un PDF en Mac, desde el navegador

  • Nada que instalar

    Funciona en Safari y Chrome en el Mac, sin descargas, sin configuración y sin aplicaciones de la App Store.

  • La fuente del propio documento

    Tu corrección usa la fuente incrustada en el PDF, con el tamaño y el color originales y sobre la misma línea base. El espaciado se ajusta para que el resto de la línea no se mueva.

  • Texto antiguo eliminado, no tapado

    Los caracteres que reemplazas salen del archivo, así que al buscar o copiar en la página solo aparece el texto nuevo.

  • Lo ves antes de guardar

    «Revisar y descargar» muestra la página generada a partir del archivo final antes de que nada llegue a tu Mac.

Firma también el PDF en tu Mac

Si el documento además necesita tu firma, pulsa «Firma» y luego «Añadir firma». Dibújala con el trackpad o el mouse, escribe tu nombre con una caligrafía manuscrita o sube una foto de tu firma sobre papel claro y liso; el fondo se elimina y solo queda la tinta.

Haz clic en la página donde va. Queda como tinta vectorial, nítida a cualquier tamaño, y puedes corregir el texto y firmar el mismo archivo de una sola vez. Es una firma electrónica simple, no una firma digital certificada.

Antes de empezar

TweakPDF sirve para corregir el texto que ya tiene un PDF. No puede pasar el texto a otra fuente ni redistribuir párrafos, y no añade ni elimina páginas, no completa campos de formulario ni convierte, comprime o une archivos.

Los archivos pueden tener hasta 25 MB y 100 páginas. A un PDF protegido con contraseña hay que quitarle antes la contraseña. Activa «Mostrar texto» para ver qué palabras se pueden editar y qué zonas son imágenes; las páginas escaneadas se detectan solas y también se pueden corregir.

Si todavía tienes el archivo original, por ejemplo un documento de Word, editarlo y exportar un PDF nuevo es la solución más limpia. TweakPDF es para cuando solo tienes el PDF.

Cómo editar un PDF en Mac

  1. 1

    Arrastra tu PDF

    Abre esta página en Safari o Chrome en tu Mac y arrastra el PDF hasta ella, o pulsa «Elegir archivo».

  2. 2

    Haz clic y escribe

    Haz clic en la palabra, la fecha o el número que quieres cambiar, escribe el texto nuevo y pulsa «Guardar». Usa el botón «Firma» si el documento necesita tu firma.

  3. 3

    Revisa y descarga

    Pulsa «Revisar y descargar», repasa la página final e inicia sesión con Google. El PDF editado se guarda en tu carpeta Descargas.

Preguntas sobre editar PDF en Mac

¿Puedo editar el texto de un PDF con Vista Previa en Mac?
No. Vista Previa añade cuadros de texto, formas, resaltados y firmas encima de un PDF, pero no cambia el texto que ya contiene. Para cambiar las palabras existentes, usa un editor que reemplace texto, como TweakPDF en Safari o Chrome.
¿Cómo editar un PDF en Mac gratis?
Abre TweakPDF en Safari o Chrome: tienes 3 archivos gratis al mes. No necesitas cuenta para subir, editar y revisar el resultado; el inicio de sesión con Google solo se pide al descargar. Pro cuesta 6 US$ al mes, con hasta 1000 archivos al mes.
¿Hay que instalar una aplicación para editar un PDF en el MacBook?
No. TweakPDF funciona en una pestaña de Safari o Chrome, así que no hay nada que descargar de la App Store ni de ningún otro sitio.
¿El texto cambiado coincidirá con el resto del documento?
Sí. Se escribe con la fuente que ya contiene el PDF, con el mismo tamaño y color y en la misma línea. Solo si al archivo le falta por completo un carácter, ese carácter se coloca con la fuente más parecida, y la vista previa te avisa.
¿Puedo firmar un PDF en Mac desde el navegador?
Sí. Pulsa «Firma» y luego «Añadir firma», y dibuja, escribe o sube tu firma; después haz clic en la página para colocarla. Es una firma electrónica simple, no una firma digital certificada.
¿Dónde se guarda el PDF editado en mi Mac?
En tu carpeta Descargas, como cualquier otro archivo que descargas en Safari o Chrome.
¿Se queda mi documento en el servidor?
Solo mientras lo necesitas. Se elimina dos horas después de que dejes de trabajar, o al instante con «Eliminar archivo ahora»; un resultado descargado se conserva 24 horas para que la segunda descarga sea gratis.

Arregla tu PDF sin salir del navegador

Abre el archivo en Safari o Chrome y cambia la primera palabra que haya que corregir.

Elegir un PDF