MacでPDF編集：今ある文字を同じフォントで書き換える

Macの「プレビュー」でできること、できないこと

プレビューはどのMacにも入っているアプリで、PDFの上に書き足す作業に向いています。テキストボックスや図形、ハイライト、署名を追加できます。一方で、文書にもともと書かれている文字を変えることはできません。

これが困るのは、間違いが文字そのものにあるときです。名前の誤字、去年のままの日付、違う電話番号。上にテキストボックスを重ねても層が1枚増えるだけで、元の文字はその下でファイルに残ります。

メモやハイライトならプレビューで十分です。文字そのものを直すには、既存のテキストを編集できるツールが必要です。目的別に選ぶと次のようになります。

MacでPDFの文字を直接編集する

TweakPDFは、SafariやChromeのタブの中でPDFを開きます。ページ上の文字をクリックして、新しい文字を入力するだけです。

• インストール不要

  MacのSafariやChromeでそのまま使えます。フリーソフトを探してダウンロードする必要も、設定も、App Storeのアプリもいりません。

• 文書と同じフォント

  修正した文字は、PDFに埋め込まれたフォントで、元と同じ大きさと色のまま同じベースラインに入ります。行のほかの部分はずれません。

• 明朝体・ゴシック体の書類にも

  Word、Excel、Acrobat、JUST PDFなどで作ったPDFの日本語を書き換えられます。入力した漢字やかなが埋め込みフォントにないときは、まずファイル内に別に入っている同じフォントから探します。ファイルにまったくない文字だけは最も近い書体（明朝なら明朝風、ゴシックならゴシック風、太字なら太字）で入り、ダウンロード前にプレビューで知らせます。

• 元の文字は削除

  置き換えた文字はファイルから削除されるので、検索やコピーで出てくるのは新しい文字だけです。

• 保存する前に確認

  「プレビューとダウンロード」で、完成したファイルから表示したページを、Macに保存する前に確認できます。

MacでPDFの文字を消すには

不要な文字を消したいときは、その単語をクリックして入力欄を空にし、「消去」を押します。文字はファイルから削除され、前後の文字は動きません。

行やまとまった範囲を消すなら、「テキスト」を選んでトラックパッドやマウスで枠を描きます。枠を空のままにすると枠の中の文字が消え、枠に文字を入力すれば、その場所に新しい文字が入ります。

Macで、PDFにサインも

書類にサインも必要なら、「サイン」から「サインを追加」を押します。トラックパッドやマウスで書く（「手書き」）、名前を手書き風の書体で入れる（「入力」）、明るい無地の紙に書いたサインの写真を読み込む（「画像」）のどれかを選べます。写真は背景が取り除かれ、インクの部分だけが残ります。手書き風の書体はローマ字用なので、漢字やかなの名前は手書きか写真で入れてください。

ページ上の入れたい場所をクリックすると、ベクターのインクとして配置され、拡大してもぼやけません。文字の修正とサインを、同じファイルで一度に済ませられます。なお、これはペンで書いたようにページに入るサインで、電子証明書を使った電子署名ではありません。

始める前に知っておきたいこと

TweakPDFは、PDFにすでにある文字を直すためのツールです。文字をほかのフォントに変えたり、段落を組み直したりはできません。ページの追加・削除、フォームへの入力、ファイルの変換・圧縮・結合もしません。

ファイルは25 MB、100ページまでです。パスワード付きのPDFは、先にパスワードを外してください。「文字を表示」をオンにすると、編集できる文字と画像の部分を見分けられます。縦書きの文字は表示できますが、まだ編集はできません。スキャンしたPDFの日本語の文字にも未対応で、スキャンの上では枠を描いて数字や英字を入れることだけができます。

Wordなどの元ファイルが手元にあるなら、それを直してPDFを書き出し直すのがいちばんきれいです。TweakPDFは、手元にPDFしかないときのためのツールです。