TweakPDF

Edycja PDF na Macu: zmień tekst, który już jest w pliku

Aby edytować PDF na Macu, otwórz tę stronę w Safari lub Chrome, przeciągnij plik, kliknij słowo do zmiany i pisz. TweakPDF zastępuje tekst, który już jest w dokumencie, jego własną czcionką — tego wbudowana aplikacja Podgląd nie potrafi. Podpis dodasz w tej samej sesji, bez instalowania czegokolwiek.

Przeciągnij tu plik PDF

Do 25 MB · do 100 stron

Trzy pliki miesięcznie za darmo. Logujesz się przez Google dopiero przy pobieraniu.

invoice.pdf · p. 1

Rozliczenie za 20242025 r.

stare znaki usunięte z pliku

Co potrafi, a czego nie potrafi aplikacja Podgląd

Podgląd (Preview) jest na każdym Macu i dobrze sprawdza się do adnotacji: doda na wierzchu PDF pole tekstowe, kształt, zakreślenie i podpis. Nie zmieni jednak tekstu, który już jest w dokumencie.

Ma to znaczenie, gdy błąd tkwi w samym tekście: literówka w nazwisku, zeszłoroczna data, zły numer telefonu. Pole tekstowe położone na wierzchu dokłada tylko warstwę, a oryginalne słowa zostają pod nią w pliku.

Do notatek i zakreśleń Podgląd w zupełności wystarczy. Żeby zmienić same słowa, potrzebujesz narzędzia, które edytuje istniejący tekst.

Edytor PDF na Maca, który działa w przeglądarce

Na MacBooku i każdym innym Macu wygląda to tak samo: otwierasz kartę w przeglądarce, klikasz tekst na stronie i wpisujesz nowy.

  • Bez instalacji

    Działa w Safari i Chrome na Macu: bez pobierania, bez konfiguracji i bez aplikacji z App Store.

  • Czcionka samego dokumentu

    Poprawka jest składana czcionką osadzoną w PDF, w oryginalnym rozmiarze i kolorze, na tej samej linii bazowej. Odstępy są dopasowywane tak, żeby reszta wiersza się nie przesunęła.

  • Stary tekst usunięty, nie zakryty

    Zastąpione znaki znikają z pliku, więc wyszukiwanie i kopiowanie zwracają tylko nowe brzmienie.

  • Sprawdzasz przed zapisaniem

    „Sprawdź i pobierz” pokazuje stronę wygenerowaną z gotowego pliku, zanim cokolwiek trafi na Twojego Maca.

Podpisz PDF na Macu

Jeśli dokument wymaga też Twojego podpisu, naciśnij „Podpis”, a potem „Dodaj podpis”. Narysuj go gładzikiem lub myszą, wpisz imię i nazwisko odręcznym charakterem pisma albo wgraj zdjęcie podpisu na gładkim, jasnym papierze: TweakPDF usunie tło i zostawi sam atrament.

Kliknij stronę w miejscu podpisu. Trafia on do pliku jako wektorowy atrament, ostry przy każdym powiększeniu, a tekst poprawisz i dokument podpiszesz za jednym podejściem. To zwykły podpis elektroniczny, a nie kwalifikowany.

Zanim zaczniesz

TweakPDF służy do poprawiania tekstu, który PDF już zawiera. Nie zmienia czcionki na inną, nie składa akapitów na nowo, nie dodaje ani nie usuwa stron, nie wypełnia pól formularzy i nie konwertuje, nie kompresuje ani nie scala plików.

Plik może mieć do 25 MB i 100 stron. Z pliku chronionego hasłem najpierw usuń hasło. Włącz „Pokaż tekst”, żeby zobaczyć, które słowa da się edytować, a które obszary są obrazkami; zeskanowane strony są wykrywane automatycznie i też można je poprawić.

Jeśli masz plik źródłowy, na przykład dokument Worda, najczyściej będzie poprawić go i wyeksportować nowy PDF. TweakPDF przydaje się wtedy, gdy masz tylko PDF.

Jak edytować PDF na Macu lub MacBooku

  1. 1

    Wgraj PDF

    Otwórz tę stronę w Safari lub Chrome na Macu i przeciągnij na nią PDF albo naciśnij „Wybierz plik”.

  2. 2

    Kliknij i pisz

    Kliknij słowo, datę lub liczbę do zmiany, wpisz nowy tekst i naciśnij „Zapisz”. Jeśli dokument wymaga podpisu, użyj przycisku „Podpis”.

  3. 3

    Sprawdź i pobierz

    Naciśnij „Sprawdź i pobierz”, obejrzyj gotową stronę i zaloguj się przez Google. Poprawiony PDF trafi do folderu Pobrane.

Pytania o edycję PDF na Macu

Czy w Podglądzie na Macu można edytować tekst w PDF?
Nie. Podgląd doda na wierzchu PDF pola tekstowe, kształty, zakreślenia i podpis, ale nie zmieni tekstu, który już jest w pliku. Do zmiany istniejących słów potrzebny jest edytor, który zastępuje tekst, na przykład TweakPDF w Safari lub Chrome.
Czy jest darmowy edytor PDF na Maca?
TweakPDF w Safari lub Chrome daje 3 pliki miesięcznie za darmo. Wgrywasz, edytujesz i sprawdzasz wynik bez konta; logowanie przez Google jest potrzebne dopiero przy pobieraniu. Pro kosztuje 6 USD miesięcznie i obejmuje do 1000 plików w miesiącu.
Czy muszę instalować aplikację, żeby edytować PDF na MacBooku?
Nie. TweakPDF działa w karcie Safari lub Chrome, więc nie pobierasz niczego z App Store ani z innych miejsc.
Czy zmieniony tekst będzie pasował do reszty dokumentu?
Tak. Jest składany czcionką, którą PDF już zawiera, w tym samym rozmiarze i kolorze, w tym samym wierszu. Tylko znak, którego w pliku w ogóle nie ma, dostaje najbardziej podobną czcionkę, a przed pobraniem zobaczysz o tym ostrzeżenie.
Czy mogę podpisać PDF na Macu w przeglądarce?
Tak. Naciśnij „Podpis”, potem „Dodaj podpis”, narysuj, wpisz lub wgraj podpis i kliknij stronę, żeby go umieścić. To zwykły podpis elektroniczny, a nie kwalifikowany.
Gdzie na Macu trafia poprawiony PDF?
Do folderu Pobrane, jak każdy inny plik pobrany w Safari lub Chrome.
Jak długo mój dokument zostaje na serwerze?
Tylko tak długo, jak go potrzebujesz. Jest usuwany dwie godziny po zakończeniu pracy albo od razu po naciśnięciu „Usuń plik teraz”; pobrany wynik czeka 24 godziny, żeby drugie pobranie było bezpłatne.

Popraw PDF, nie wychodząc z przeglądarki

Otwórz plik w Safari lub Chrome i zmień pierwsze słowo, które wymaga poprawki.

Wybierz PDF