Alternatywa dla Smallpdf do zmiany tekstu w PDF
Smallpdf to obszerny zestaw narzędzi do PDF. Jeśli chcesz tylko zmienić słowo, datę lub liczbę, które już są na stronie, TweakPDF robi właśnie to jedno: nowy tekst trafia do pliku w czcionce osadzonej w PDF, w tym samym wierszu, a stare znaki znikają z dokumentu.
Przeciągnij tu plik PDF
Do 25 MB · do 100 stron
Trzy pliki miesięcznie za darmo. Logujesz się przez Google dopiero przy pobieraniu.
Rozliczenie za 20242025 r.
Kiedy alternatywa dla Smallpdf się przyda, a kiedy nie
Serwis Smallpdf, tworzony przez firmę Smallpdf AG z Zurychu, obejmuje wiele zadań: kompresję, scalanie, konwersję, podpis elektroniczny i nie tylko. Jego serwery stoją w Irlandii, a firma podaje, że ma certyfikat ISO 27001.
TweakPDF to wśród serwisów podobnych do Smallpdf narzędzie wąsko wyspecjalizowane: zmienia tekst, który już jest na stronie, wymazuje słowa i dodaje podpis. Nie konwertuje, nie kompresuje ani nie scala plików, nie wypełnia formularzy, nie dodaje ani nie usuwa stron, nie eksportuje rozpoznanego tekstu i nie zmienia czcionki dokumentu na inną. Do tych zadań lepiej pasuje Smallpdf.
Edycja tekstu w Smallpdf i w TweakPDF: co z czcionką
Smallpdf ma funkcję edycji tekstu, a jego własna strona porównująca plany Free i Pro wymienia edycję tekstu i OCR wśród tego, co Pro daje bez ograniczeń planu Free. Strony pomocy Smallpdf nie mówią, czy edytowany tekst zachowuje czcionkę osadzoną w PDF, więc popraw ten sam wiersz w obu narzędziach i porównaj go z sąsiednimi słowami.
Czcionka samego pliku
Nowy tekst dostaje czcionkę osadzoną w PDF, ten sam rozmiar i kolor. Litera, której w pliku w ogóle nie ma, pochodzi z najbardziej podobnej czcionki, a podgląd Cię o tym uprzedza.
Nic się nie przesuwa
Nowe słowo stoi na oryginalnej linii bazowej, a odstępy są dopasowywane tak, żeby reszta wiersza została na miejscu.
Stary tekst usunięty
Zastąpione znaki są usuwane z pliku; wyszukiwanie i kopiowanie znajdują tylko nowe brzmienie.
Skany też
Na skanie miejsce starej wartości wypełnia papier z otoczenia, a nowa wartość jest wpisywana w sam obraz.
Edytor PDF Smallpdf i TweakPDF: porównanie
Dane sprawdzone na stronach obu serwisów w listopadzie 2026 roku; ceny i warunki się zmieniają, więc sprawdź je przed zapłatą.
| Smallpdf | TweakPDF | |
|---|---|---|
| Do czego służy | Wiele operacji na PDF: kompresja, scalanie, konwersja, podpis elektroniczny | Zmiana tekstu, który już jest na stronie |
| Darmowy plan | Ponad 30 narzędzi, ograniczona liczba pobrań, bez karty | 3 pliki miesięcznie, bez karty |
| Czcionka edytowanego tekstu | Strony pomocy tego nie podają | Czcionka osadzona w samym PDF |
| Skany PDF | Ma narzędzie OCR | Nowa wartość wpisana w sam skan |
| Płatny plan | Pro; cena na smallpdf.com/pricing | 6 USD miesięcznie, do 1000 plików |
| Darmowy okres próbny | 7 dni Pro, potem płatnie, jeśli nie anulujesz | Brak; darmowe pliki nie wymagają okresu próbnego |
| Pliki na serwerze | Darmowe narzędzia: usuwane po godzinie | Usuwane dwie godziny po zakończeniu pracy lub od razu |
Okres próbny, ceny i anulowanie
Smallpdf oferuje 7-dniowy darmowy okres próbny Pro, który przechodzi w płatną subskrypcję Pro, jeśli nie anulujesz go przed końcem; cena jest podana na smallpdf.com/pricing.
TweakPDF nie ma okresu próbnego, który zamienia się w subskrypcję: 3 pliki miesięcznie są za darmo, bez karty. Pro kosztuje 6 USD miesięcznie, 24 USD za 6 miesięcy lub 36 USD rocznie, daje do 1000 plików miesięcznie i odnawia się, dopóki go nie anulujesz. Anulować możesz w menu konta, wybierając „Zarządzaj subskrypcją”; Pro działa do końca opłaconego okresu. W ciągu 14 dni od płatności napisz na support@tweakpdf.app, a zwrócimy całą kwotę bez pytania o powód; odpowiadamy po angielsku lub po rosyjsku. Płatności obsługuje Stripe jako sprzedawca (merchant of record); ceny są w dolarach amerykańskich i zawierają podatek.
Jak edytować tekst w PDF bez Smallpdf
- 1
Wybierz PDF
Naciśnij „Wybierz plik” lub upuść PDF na stronę; otworzy się w przeglądarce, jeśli ma do 25 MB i 100 stron.
- 2
Wpisz nowe słowa
Kliknij słowo (na telefonie dotknij go), wpisz zamiennik i naciśnij „Zapisz”. Powtórz to wszędzie, gdzie trzeba.
- 3
Sprawdź, potem pobierz
Naciśnij „Sprawdź i pobierz”, żeby zobaczyć stronę wygenerowaną z gotowego pliku, a potem zaloguj się przez Google i zapisz PDF.
Pytania o przejście ze Smallpdf
- Czy jest alternatywa dla Smallpdf tylko do edycji tekstu?
- Tak. TweakPDF zmienia wyłącznie tekst, który już jest w PDF, zachowuje czcionkę osadzoną w dokumencie i działa na skanach. Do kompresji, scalania czy konwersji lepiej nadaje się Smallpdf.
- Czy edycja tekstu PDF w Smallpdf jest darmowa?
- Darmowy plan Smallpdf obejmuje ponad 30 narzędzi z ograniczoną liczbą pobrań. Jego własna strona porównująca plany Free i Pro wymienia edycję tekstu wśród tego, co Pro daje bez ograniczeń planu Free; aktualne warunki są na smallpdf.com/pricing.
- Czy Smallpdf zachowuje oryginalną czcionkę przy edycji tekstu?
- Strony pomocy Smallpdf tego nie mówią. Popraw ten sam wiersz w obu narzędziach i porównaj go z otaczającymi słowami; TweakPDF używa czcionki osadzonej w PDF.
- Jak anulować subskrypcję Smallpdf?
- Według poradnika Smallpdf trzeba otworzyć konto, przejść do zarządzania subskrypcją, wybrać anulowanie subskrypcji i potwierdzić. Pro działa do końca okresu rozliczeniowego, a anulowanie darmowego okresu próbnego kończy go od razu i przywraca plan Free.
- Ile kosztuje TweakPDF?
- 3 pliki miesięcznie są za darmo. Edytujesz i oglądasz podgląd bez konta, a przez Google logujesz się tylko po to, żeby pobrać plik; Pro kosztuje 6 USD miesięcznie.
- Czy TweakPDF należy do Smallpdf?
- Nie. Smallpdf jest znakiem towarowym swojego właściciela; TweakPDF to niezależny serwis, w żaden sposób z nim niepowiązany. Tworzy go mały zespół z Polski.
Zmień jeden wiersz i porównaj
Otwórz ten sam PDF co w innym serwisie, zmień jedno słowo i obejrzyj je obok reszty wiersza.
Wybierz PDF