Un’alternativa a Smallpdf per cambiare il testo dei PDF
Smallpdf è una cassetta degli attrezzi per PDF molto ampia. Se ti serve solo cambiare una parola, una data o una cifra che sono già sulla pagina, TweakPDF fa quell’unico lavoro: il nuovo testo usa il font incorporato nel PDF, sulla stessa riga, e i vecchi caratteri escono dal file.
Trascina qui un PDF
Fino a 25 MB · fino a 100 pagine
Tre file al mese gratis. Accedi con Google quando scarichi.
Fattura n. 20242025 totale
Quando serve un’alternativa a Smallpdf, e quando no
Smallpdf, sviluppato da Smallpdf AG con sede a Zurigo, copre molti compiti: comprimere, unire, convertire, firmare elettronicamente e altro ancora. I suoi server si trovano in Irlanda e l’azienda dichiara di essere certificata ISO 27001.
Tra i siti come Smallpdf, TweakPDF ha un campo d’azione ristretto: cambia il testo che è già su una pagina, cancella parole e aggiunge una firma. Non converte, non comprime e non unisce file, non compila moduli, non aggiunge né elimina pagine, non esporta il testo riconosciuto e non cambia il font di un documento. Per questi compiti Smallpdf è più adatto.
Modificare testo con Smallpdf o con TweakPDF: cosa succede al font
Smallpdf offre una funzione per modificare il testo, e la sua pagina di confronto tra Free e Pro elenca la modifica del testo e l’OCR tra ciò che Pro offre senza i limiti del piano gratuito. Le sue pagine di assistenza non dicono se il testo modificato mantiene il font incorporato nel PDF, quindi cambia la stessa riga con entrambi gli strumenti e confrontala con le parole vicine.
Il font del file stesso
Il nuovo testo usa il font incorporato nel PDF, con la stessa dimensione e lo stesso colore. Una lettera che manca del tutto nel file viene presa dal font più simile, e l’anteprima te lo segnala.
Niente si sposta
La nuova parola sta sulla linea di base originale; la spaziatura viene regolata perché il resto della riga resti fermo.
Vecchio testo eliminato
I caratteri sostituiti vengono tolti dal file, quindi la ricerca e il copia-incolla trovano solo le nuove parole.
Anche le scansioni
In una scansione, l’area del vecchio valore viene riempita con la carta intorno e il nuovo valore viene disegnato dentro l’immagine.
Smallpdf e TweakPDF a confronto
Verificato sul sito di ciascun servizio a novembre 2026; prezzi e condizioni cambiano, quindi controlla prima di pagare.
| Smallpdf | TweakPDF | |
|---|---|---|
| Pensato per | Molti lavori sui PDF: comprimere, unire, convertire, firmare | Cambiare il testo che è già sulla pagina |
| Piano gratuito | Oltre 30 strumenti, download limitati, nessuna carta richiesta | 3 file al mese, nessuna carta richiesta |
| Font del testo modificato | Non indicato nelle pagine di assistenza | Il font incorporato nel PDF |
| PDF scansionati | Ha uno strumento OCR | Il nuovo valore viene disegnato nella scansione stessa |
| Piano a pagamento | Pro; prezzo su smallpdf.com/pricing | 6 USD al mese, fino a 1000 file |
| Prova gratuita | 7 giorni di Pro, poi a pagamento se non la disdici | Nessuna; i file gratuiti non richiedono una prova |
| File sul server | Strumenti gratuiti: eliminati dopo un’ora | Eliminati due ore dopo la fine del lavoro, o subito |
Prove gratuite, prezzi e disdetta
Smallpdf offre una prova gratuita di Pro di 7 giorni, che prosegue come abbonamento Pro a pagamento se non la disdici prima della scadenza; il prezzo è su smallpdf.com/pricing.
TweakPDF non ha prove che si trasformano in abbonamento: ogni mese hai 3 file gratis, senza carta. Pro costa 6 USD al mese, 24 USD per 6 mesi o 36 USD all’anno, per un massimo di 1000 file al mese, e si rinnova finché non lo disdici. Lo disdici da «Gestisci abbonamento» nel menu dell’account; Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato. Entro 14 giorni da un pagamento, chiedi il rimborso completo a support@tweakpdf.app (il supporto risponde in inglese o in russo), senza dover dare spiegazioni. Il pagamento è gestito da Stripe, che figura come venditore; i prezzi sono in dollari USA, tasse incluse.
Come modificare il testo di un PDF con un’alternativa a Smallpdf
- 1
Scegli il PDF
Premi «Scegli un file» o trascina il PDF sulla pagina; si apre nel browser, fino a 25 MB e 100 pagine.
- 2
Riscrivi le parole
Clicca su una parola, o toccala sul telefono, scrivi la sostituzione e premi «Salva». Ripeti dove serve.
- 3
Controlla e scarica
Premi «Anteprima e download» per vedere la pagina generata dal file finito, poi accedi con Google per salvare il PDF.
Domande sul passaggio da Smallpdf
- Esiste un’alternativa a Smallpdf solo per modificare il testo?
- Sì. TweakPDF cambia solo il testo che è già in un PDF, mantiene il font incorporato nel documento e funziona sulle scansioni. Per comprimere, unire o convertire, Smallpdf resta la scelta più adatta.
- Posso modificare il testo con Smallpdf gratis?
- Il piano gratuito di Smallpdf include oltre 30 strumenti con download limitati. La sua pagina di confronto tra Free e Pro elenca la modifica del testo tra ciò che Pro offre senza i limiti del piano gratuito; le condizioni attuali sono su smallpdf.com/pricing.
- Smallpdf mantiene il font originale quando modifichi il testo?
- Le pagine di assistenza di Smallpdf non lo dicono. Modifica la stessa riga con entrambi gli strumenti e confrontala con le parole intorno; TweakPDF usa il font incorporato nel PDF.
- Come disdire l’abbonamento a Smallpdf?
- La guida di Smallpdf dice di aprire l’account, poi la gestione dell’abbonamento, quindi scegliere di annullare l’abbonamento e confermare. Pro resta attivo fino alla fine del periodo di fatturazione; annullare una prova gratuita la chiude subito e ti riporta al piano gratuito.
- Quanto costa TweakPDF?
- Ogni mese hai 3 file gratis. Modifichi e vedi l’anteprima senza account e accedi con Google solo per scaricare; Pro costa 6 USD al mese.
- TweakPDF fa parte di Smallpdf?
- No. Smallpdf è un marchio del suo proprietario; TweakPDF è un servizio indipendente e non è collegato a Smallpdf. Lo sviluppa un piccolo team in Polonia.
Cambia una riga e confronta
Apri il PDF che hai provato altrove, correggi una parola e guardala accanto al resto della riga.
Scegli un PDF