Eine Smallpdf-Alternative zum Ändern von PDF-Text
Smallpdf ist ein umfangreicher PDF-Werkzeugkasten. Müssen Sie nur ein Wort, ein Datum oder eine Zahl ändern, die schon auf der Seite stehen, erledigt TweakPDF genau diese eine Aufgabe: Der neue Text steht in der eingebetteten Schriftart des PDFs auf derselben Zeile, und die alten Zeichen verschwinden aus der Datei.
PDF hier ablegen
Bis 25 MB · bis 100 Seiten
Drei Dateien im Monat kostenlos. Anmeldung mit Google erst beim Herunterladen.
Rechnung Nr. 20242025 gesamt
Wann Sie eine Smallpdf-Alternative brauchen und wann nicht
Smallpdf stammt von der Smallpdf AG in Zürich und deckt viel ab: komprimieren, zusammenführen, konvertieren, elektronisch unterschreiben und mehr. Die Server stehen in Irland, und das Unternehmen gibt an, nach ISO 27001 zertifiziert zu sein.
Verglichen mit Diensten wie Smallpdf ist TweakPDF bewusst schmal gehalten: Es ändert Text, der schon auf einer Seite steht, löscht Wörter und fügt eine Unterschrift hinzu. Dateien konvertieren, komprimieren oder zusammenführen kann es nicht, ebenso wenig Formulare ausfüllen, Seiten hinzufügen oder löschen, erkannten Text exportieren oder ein Dokument auf eine andere Schriftart umstellen. Für diese Aufgaben passt Smallpdf besser.
Text bearbeiten mit Smallpdf oder TweakPDF: was mit der Schrift passiert
Smallpdf bietet eine Funktion zum Bearbeiten von Text, und auf der eigenen Vergleichsseite von Free und Pro führt Smallpdf Textbearbeitung und OCR unter dem auf, was Pro ohne die Grenzen des kostenlosen Tarifs bietet. Ob bearbeiteter Text die im PDF eingebettete Schriftart behält, steht nicht in den Hilfeseiten von Smallpdf. Ändern Sie also dieselbe Zeile in beiden Werkzeugen und vergleichen Sie sie mit den Nachbarwörtern.
Die Schriftart der Datei
Neuer Text verwendet die im PDF eingebettete Schriftart, in gleicher Größe und Farbe. Ein Buchstabe, der der Datei ganz fehlt, kommt aus der ähnlichsten Schriftart, und die Vorschau warnt Sie.
Nichts verrutscht
Das neue Wort steht auf der ursprünglichen Grundlinie; die Abstände werden so angepasst, dass der Rest der Zeile bleibt, wo er ist.
Alter Text gelöscht
Die ersetzten Zeichen werden aus der Datei entfernt. Suchen und Kopieren finden nur noch den neuen Wortlaut.
Auch Scans
In einem Scan wird die Stelle des alten Werts mit dem Papier ringsum aufgefüllt und der neue Wert ins Bild gezeichnet.
Smallpdf und TweakPDF im Vergleich
Geprüft auf den Websites der beiden Dienste im November 2026. Preise und Bedingungen ändern sich, prüfen Sie sie also, bevor Sie bezahlen.
| Smallpdf | TweakPDF | |
|---|---|---|
| Gemacht für | Viele PDF-Aufgaben: komprimieren, zusammenführen, konvertieren, elektronisch unterschreiben | Text ändern, der schon auf der Seite steht |
| Kostenloser Tarif | 30+ Werkzeuge, begrenzte Downloads, ohne Karte | 3 Dateien im Monat, ohne Karte |
| Schrift des bearbeiteten Texts | In den Hilfeseiten nicht angegeben | Die eingebettete Schriftart des PDFs |
| Gescannte PDFs | Hat ein OCR-Werkzeug | Neuer Wert wird in den Scan selbst gezeichnet |
| Bezahltarif | Pro; Preis auf smallpdf.com/pricing | 6 $ im Monat, bis zu 1000 Dateien |
| Kostenlose Testphase | 7 Tage Pro, danach kostenpflichtig, wenn nicht gekündigt | Keine; die kostenlosen Dateien brauchen keine Testphase |
| Dateien auf dem Server | Kostenlose Werkzeuge: nach einer Stunde gelöscht | Gelöscht zwei Stunden nach Ende der Bearbeitung, oder sofort |
Testphase, Preise und Kündigung
Smallpdf bietet eine 7-tägige kostenlose Testphase von Pro an. Sie läuft als bezahltes Pro-Abo weiter, wenn Sie nicht vor ihrem Ende kündigen; der Preis steht auf smallpdf.com/pricing.
TweakPDF hat keine Testphase, die sich in ein Abo verwandelt: 3 Dateien im Monat sind kostenlos, ohne Karte. Pro kostet 6 $ im Monat, 24 $ für 6 Monate oder 36 $ im Jahr, für bis zu 1000 Dateien im Monat, und verlängert sich, bis Sie kündigen. Sie kündigen im Kontomenü unter „Abo verwalten“; Pro bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Innerhalb von 14 Tagen nach einer Zahlung erstatten wir den vollen Betrag auf Anfrage an support@tweakpdf.app, ohne Begründung; der Support antwortet auf Englisch oder Russisch. Stripe wickelt Zahlung und Steuern als Verkäufer (Merchant of Record) ab, die Preise gelten in US-Dollar inklusive Steuern.
So bearbeiten Sie PDF-Text mit einer Smallpdf-Alternative
- 1
PDF auswählen
Klicken Sie auf „Datei auswählen“ oder ziehen Sie das PDF auf die Seite. Es öffnet sich im Browser, bis 25 MB und 100 Seiten.
- 2
Wörter neu schreiben
Klicken Sie auf ein Wort, am Handy tippen Sie es an, geben Sie den Ersatz ein und klicken Sie auf „Speichern“. Wiederholen Sie das, wo nötig.
- 3
Prüfen, dann herunterladen
Klicken Sie auf „Vorschau & Download“, um die Seite aus der fertigen Datei zu sehen, und melden Sie sich mit Google an, um das PDF zu speichern.
Fragen zum Wechsel von Smallpdf
- Gibt es eine Smallpdf-Alternative nur zum Bearbeiten von Text?
- Ja. TweakPDF ändert nur Text, der schon in einem PDF steht, behält die eingebettete Schriftart des Dokuments und funktioniert auch bei Scans. Zum Komprimieren, Zusammenführen oder Konvertieren bleibt Smallpdf die bessere Wahl.
- Kann ich in Smallpdf kostenlos Text bearbeiten?
- Der kostenlose Tarif von Smallpdf umfasst 30+ Werkzeuge mit begrenzten Downloads. Auf der eigenen Vergleichsseite von Free und Pro führt Smallpdf die Textbearbeitung unter dem auf, was Pro ohne die Grenzen des kostenlosen Tarifs bietet; die aktuellen Bedingungen stehen auf smallpdf.com/pricing.
- Behält Smallpdf beim Bearbeiten von Text die Originalschrift?
- Die Hilfeseiten von Smallpdf sagen es nicht. Bearbeiten Sie dieselbe Zeile in beiden Werkzeugen und vergleichen Sie sie mit den Wörtern ringsum; TweakPDF verwendet die im PDF eingebettete Schriftart.
- Wie kündige ich ein Smallpdf-Abo?
- Laut der Anleitung von Smallpdf öffnen Sie Ihr Konto, dann die Abo-Verwaltung, wählen dort die Kündigung des Abos und bestätigen. Pro bleibt bis zum Ende des Abrechnungszeitraums aktiv; wer eine kostenlose Testphase kündigt, beendet sie sofort und ist wieder im kostenlosen Tarif.
- Was kostet TweakPDF?
- 3 Dateien im Monat sind kostenlos. Bearbeiten und Vorschau funktionieren ohne Konto, mit Google melden Sie sich nur zum Herunterladen an; Pro kostet 6 $ im Monat.
- Gehört TweakPDF zu Smallpdf?
- Nein. Smallpdf ist eine Marke ihres Inhabers; TweakPDF ist ein unabhängiger Dienst und nicht mit Smallpdf verbunden. Es wird von einem kleinen Team in Polen entwickelt.
Eine Zeile ändern und vergleichen
Öffnen Sie das PDF, das Sie anderswo versucht haben, korrigieren Sie ein Wort und sehen Sie es sich neben dem Rest der Zeile an.
PDF auswählen