Gescanntes PDF bearbeiten, ohne Umweg über Word
Um ein gescanntes PDF zu bearbeiten, ziehen Sie in TweakPDF einen Rahmen um den Text oder klicken auf ein erkanntes Wort und tippen den neuen Wert ein. Die Stelle des alten Werts wird mit dem Papier ringsum aufgefüllt, der neue in der ähnlichsten Schrift in den Scan gezeichnet, sodass die Seite ihr Aussehen behält.
PDF hier ablegen
Bis 25 MB · bis 100 Seiten
Drei Dateien im Monat kostenlos. Anmeldung mit Google erst beim Herunterladen.
Rechnung Nr. 20242025 gesamt
Warum ein normaler Editor einen Scan nicht bearbeiten kann
Ein Scanner oder eine Handykamera speichert ein Foto der Seite. Im PDF steckt dann ein Bild, aber kein einziger Buchstabe, und ein gewöhnlicher Editor findet nichts zum Anklicken.
Der übliche Umweg heißt OCR: Text erkennen lassen, nach Word exportieren, dort korrigieren und ein neues PDF speichern. Dabei wird die Seite von Grund auf neu aufgebaut. Schriften, Abstände, Linien und die Struktur des Papiers sehen danach anders aus, und das Ergebnis gleicht nicht mehr dem Dokument, das Sie gescannt haben.
So ändern Sie Text in einem gescannten PDF
Der Scan wird erkannt
Eine gescannte Seite erkennt TweakPDF von selbst und kennzeichnet sie als „Gescannte Seite“. Sie arbeiten am Originalbild, nicht an einer abgetippten Kopie.
Ein Rahmen für deutschen Text
Auf einem deutschen Scan wählen Sie „Text“ und ziehen einen Rahmen um das Wort, die Zeile oder die Zahl. Das funktioniert in jeder Sprache. Am Handy zeichnen Sie mit einem Finger, mit zwei Fingern scrollen Sie.
Anklickbare Wörter in vier Sprachen
Die Texterkennung (OCR) arbeitet für Englisch, Russisch, Polnisch und Ukrainisch. Wörter, die sie in diesen Sprachen erkennt, klicken Sie an wie normalen Text.
Ins Bild gezeichnet
Die Stelle des alten Werts wird mit dem umgebenden Papier aufgefüllt, der neue Wert in der Schrift, Größe und Schriftstärke gezeichnet, die den gedruckten Buchstaben am nächsten kommt. Nichts wird obendrauf geklebt.
Auch die versteckte OCR-Ebene verschwindet
Viele Scans enthalten unter dem Bild eine unsichtbare Ebene mit erkanntem Text, damit sich die Datei durchsuchen lässt. Übermalt man einen Wert nur, steht das alte Wort weiterhin in dieser Ebene. Innerhalb Ihres Rahmens entfernt TweakPDF auch diese Ebene, sodass die Suche das Ersetzte nicht mehr findet.
Was man in Scans typischerweise korrigiert
Einen Tippfehler in einem Brief, der ausgedruckt und eingescannt wurde, bevor ihn jemand bemerkt hat. Ein falsches Datum oder eine falsche Telefonnummer auf einem gescannten Aushang, Flyer oder einer Preisliste. Einen falsch geschriebenen Namen in Seminarunterlagen oder eine alte Adresse in einer gescannten Anleitung.
Wo die Übereinstimmung nur ungefähr ist
Ein Scan enthält keine Schriftdatei, die sich wiederverwenden ließe. Deshalb zeichnet TweakPDF den neuen Wert in der ähnlichsten Schrift, die es selbst mitbringt. Bei ungewöhnlichen Buchstaben, Zierschriften oder Handschrift ist die Übereinstimmung nur ungefähr. Prüfen Sie vor dem Herunterladen die Vorschau, die aus der fertigen Datei dargestellt wird.
TweakPDF ändert Werte auf der Seite. Es bricht keine Absätze neu um, fügt keine Seiten hinzu und macht aus dem Scan kein bearbeitbares Textdokument. Nutzen Sie es für Dokumente, die Sie ändern dürfen.
So bearbeiten Sie ein gescanntes PDF
- 1
Scan öffnen
Klicken Sie auf „Datei auswählen“ oder ziehen Sie das PDF hierher, bis 25 MB und 100 Seiten. Es öffnet sich im Browser, gescannte Seiten werden von selbst erkannt.
- 2
Text umrahmen oder anklicken
Wählen Sie „Text“ und ziehen Sie einen Rahmen um den Text, oder klicken Sie auf ein erkanntes Wort. Tippen Sie dann den neuen Wert ein.
- 3
Vergleichen und herunterladen
Klicken Sie auf „Vorschau & Download“, vergleichen Sie den neuen Wert mit den gedruckten Buchstaben daneben, melden Sie sich mit Google an und laden Sie die Datei herunter.
Fragen zum Bearbeiten von Scans
- Kann ich ein gescanntes PDF online kostenlos bearbeiten?
- Ja. 3 Dateien im Monat sind kostenlos: Hochladen, Bearbeiten und Vorschau funktionieren ohne Konto, mit Google melden Sie sich nur zum Herunterladen an. Pro bietet für 6 $ im Monat bis zu 1000 Dateien.
- Wie bearbeite ich den Text in einem gescannten PDF ohne Word?
- Öffnen Sie den Scan in TweakPDF, ziehen Sie mit „Text“ einen Rahmen um den Text oder klicken Sie auf ein erkanntes Wort, und tippen Sie den neuen Wert ein. Die Seite bleibt ein Scan, nichts wandert nach Word und zurück.
- Funktioniert das auch bei einem Scan auf Deutsch?
- Ja, über den Rahmen: Wählen Sie „Text“ und ziehen Sie ihn um den deutschen Text, das klappt in jeder Sprache. Anklickbar werden erkannte Wörter nur auf Englisch, Russisch, Polnisch und Ukrainisch.
- Passt der neue Text zur Schrift im Scan?
- Er wird in der Schrift, Größe und Schriftstärke gezeichnet, die den gedruckten Buchstaben am nächsten kommt, ausgewählt aus den Schriften, die TweakPDF mitbringt. Bei ungewöhnlicher oder handgeschriebener Schrift ist die Übereinstimmung nur ungefähr, prüfen Sie also zuerst die Vorschau.
- Findet die Suche die alten Wörter im Scan noch?
- Innerhalb Ihres Rahmens nicht. Hat der Scan eine unsichtbare OCR-Textebene, entfernt TweakPDF den Teil unter dem Rahmen zusammen mit dem alten Wert.
- Kann ich ein gescanntes Dokument am Handy bearbeiten?
- Ja, im Browser auf iPhone, iPad oder Android, ohne etwas zu installieren. Tippen Sie auf „Text“ und zeichnen Sie den Rahmen mit einem Finger; mit zwei Fingern scrollen Sie die Seite.
- Was passiert mit meinem Scan, wenn ich fertig bin?
- Er wird zwei Stunden nach Ende der Bearbeitung vom Server gelöscht, oder sofort mit „Datei jetzt löschen“. Eine heruntergeladene Datei bleibt 24 Stunden gespeichert, sodass ein zweiter Download nichts kostet.
Ändern Sie einen Wert in Ihrem Scan
Öffnen Sie das PDF, umrahmen Sie einen Wert und vergleichen Sie das Ergebnis mit dem gedruckten Text daneben.
PDF auswählen