TweakPDF

Editar PDF escaneado sem converter para o Word

Para editar um PDF escaneado, desenhe um retângulo em volta do texto com a ferramenta “Texto” no TweakPDF e digite o novo valor. O antigo é preenchido com o papel ao redor e o novo é desenhado na própria imagem, na fonte mais parecida, então a página mantém a aparência.

Arraste um PDF para cá

Até 25 MB · até 100 páginas

Três arquivos por mês, grátis. Entre com o Google na hora de baixar.

invoice.pdf · p. 1

Fatura nº 20242025 em aberto

caracteres antigos removidos do arquivo

Por que um editor comum não edita PDF escaneado

Um scanner ou a câmera do celular salva uma foto da página. Dentro do PDF há uma imagem e nenhuma letra, então um editor comum não encontra nada para clicar.

O caminho de sempre é o OCR: reconhecer o texto, exportar para o Word, corrigir lá e salvar um PDF novo. Só que isso refaz a página do zero: fontes, espaçamento, linhas e textura do papel mudam, e o resultado já não parece o documento escaneado.

Como o TweakPDF edita um arquivo PDF escaneado

  • A página escaneada é detectada

    O TweakPDF reconhece sozinho uma página escaneada e a marca como “Página escaneada”. Você trabalha na imagem original, não em uma cópia redigitada.

  • Texto em português: use “Texto”

    Em uma página em português, ou em qualquer outro idioma, escolha “Texto” e arraste um retângulo em volta da palavra, do número ou da linha. No celular, desenhe com um dedo; com dois, a página rola.

  • Palavras clicáveis em quatro idiomas

    O reconhecimento de texto (OCR) funciona para inglês, russo, polonês e ucraniano: nesses idiomas, as palavras encontradas podem ser clicadas como texto comum. O português não está entre eles.

  • Desenhado na imagem

    O valor antigo é preenchido com o papel ao redor, e o novo é desenhado na fonte, no tamanho e no peso mais parecidos com as letras impressas. Nada é colado por cima.

A camada oculta de OCR também sai

Muitos PDFs escaneados trazem, sob a imagem, uma camada invisível de texto reconhecido, que permite pesquisar o arquivo. Pintar por cima de um valor não mexe nessa camada. Dentro do seu retângulo, o TweakPDF a remove também, e a busca não encontra mais o que você substituiu.

O que se costuma corrigir em documentos escaneados

Um erro de digitação em uma carta que foi impressa e escaneada antes que alguém notasse. Uma data ou um telefone errado em um aviso, um folheto ou uma tabela de preços. Um nome escrito errado em uma apostila, ou um endereço antigo em um manual escaneado.

Onde a semelhança é aproximada

Uma imagem escaneada não tem arquivo de fonte para reaproveitar, então o TweakPDF usa a fonte mais parecida entre as que ele tem. Em letras incomuns, fontes decorativas ou escrita à mão, a semelhança é aproximada. Confira a prévia, gerada a partir do arquivo final, antes de baixar.

O TweakPDF muda valores na página. Ele não redistribui parágrafos, não adiciona páginas e não transforma a imagem em documento editável. Use-o em documentos que você tem o direito de alterar.

Como editar um PDF escaneado

  1. 1

    Abra o PDF escaneado

    Clique em “Escolher arquivo” ou arraste o PDF para cá, com até 25 MB e 100 páginas. Ele abre no navegador, e as páginas escaneadas são detectadas sozinhas.

  2. 2

    Marque o texto

    Escolha “Texto” e desenhe um retângulo em volta do valor, ou clique em uma palavra reconhecida em inglês, russo, polonês ou ucraniano. Digite o novo valor.

  3. 3

    Compare e baixe

    Clique em “Ver prévia e baixar”, compare o novo valor com as letras impressas ao redor, entre com o Google e baixe.

Perguntas sobre editar PDF escaneado

Dá para editar PDF escaneado online grátis?
Sim. 3 arquivos por mês são grátis: você envia, edita e vê a prévia sem conta e só entra com o Google para baixar. O Pro custa US$ 6 por mês, com até 1000 arquivos por mês.
Como mudar o texto de um PDF escaneado sem o Word?
Abra o arquivo no TweakPDF, marque o texto com a ferramenta “Texto” e digite o novo valor. A página continua sendo uma imagem escaneada; nada vai para o Word e volta.
Preciso de OCR para editar um PDF escaneado?
Não. Em qualquer idioma, inclusive português, basta desenhar um retângulo com a ferramenta “Texto” em volta do texto e digitar o novo valor. O reconhecimento de texto só torna as palavras clicáveis em inglês, russo, polonês e ucraniano.
O texto novo fica na mesma fonte do documento escaneado?
Ele é desenhado na fonte, no tamanho e no peso mais parecidos com as letras impressas, escolhidos entre as fontes que o TweakPDF tem. Em letras incomuns ou escritas à mão, a semelhança é aproximada, então confira a prévia antes.
A busca ainda encontra as palavras antigas?
Dentro do seu retângulo, não. Se o PDF escaneado tem uma camada invisível de texto OCR, o TweakPDF remove a parte que fica sob o retângulo junto com o valor antigo.
Dá para editar um documento escaneado no celular?
Sim, no navegador do iPhone, do iPad ou do Android, sem instalar nada. Toque em “Texto” e desenhe o retângulo com um dedo; com dois dedos, a página rola.
O que acontece com o meu arquivo depois?
O servidor o exclui duas horas depois que você para de trabalhar, ou na hora, se você clicar em “Excluir arquivo agora”. O arquivo baixado fica disponível por 24 horas, e baixá-lo de novo nesse prazo é grátis.

Mude um valor no seu PDF escaneado

Abra o PDF, marque um valor e compare o resultado com o texto impresso ao redor.

Escolher um PDF