TweakPDF

Edycja skanu PDF bez przenoszenia do Worda

Aby edytować skan PDF, kliknij w TweakPDF rozpoznane słowo albo zaznacz tekst ramką i wpisz nową wartość. Rozpoznawanie obejmuje polski, więc słowa na polskim skanie są klikalne. Stara wartość jest zastępowana tłem papieru z otoczenia, a nowa wpisywana w skan najbliższym krojem pisma, więc strona zachowuje swój wygląd.

Przeciągnij tu plik PDF

Do 25 MB · do 100 stron

Trzy pliki miesięcznie za darmo. Logujesz się przez Google dopiero przy pobieraniu.

invoice.pdf · p. 1

Rozliczenie za 20242025 r.

stare znaki usunięte z pliku

Dlaczego zwykły edytor nie poradzi sobie ze skanem

Skaner albo aparat w telefonie zapisuje zdjęcie strony. W takim PDF jest obraz, a nie litery, więc zwykły edytor nie ma czego kliknąć.

Typowe obejście to OCR: rozpoznać tekst, przenieść go do Worda, tam poprawić i zapisać nowy PDF. Strona powstaje wtedy od nowa. Czcionki, odstępy, linie i faktura papieru wychodzą inne, a wynik nie przypomina już dokumentu, który został zeskanowany.

Jak wygląda edycja skanu w TweakPDF

TweakPDF powstaje w Polsce, w małym, niezależnym zespole, a polski jest jednym z czterech języków, które rozpoznaje. Na polskim skanie nie musisz więc obrysowywać każdego słowa: wystarczy kliknąć rozpoznane słowo.

  • Skan wykrywany sam

    Zeskanowana strona jest rozpoznawana automatycznie i oznaczana jako „Strona zeskanowana”. Pracujesz na oryginalnym obrazie, a nie na przepisanej kopii.

  • Polskie słowa są klikalne

    Rozpoznawanie tekstu (OCR) działa dla polskiego, angielskiego, rosyjskiego i ukraińskiego, więc znalezione słowa klikasz jak zwykły tekst.

  • Ramka na całą resztę

    Tekst w innym języku, drobny napis albo liczbę, której rozpoznawanie nie wychwyciło, obrysuj ramką: wybierz „Tekst” i przeciągnij. Na telefonie rysujesz jednym palcem, a dwoma przewijasz.

  • Wpisane w obraz

    Miejsce starej wartości wypełnia tło papieru z otoczenia, a nowa jest rysowana krojem, rozmiarem i grubością najbliższymi drukowanym literom. Nic nie jest naklejane na wierzch.

Ukryta warstwa OCR też znika

Wiele skanów ma pod obrazem niewidoczną warstwę rozpoznanego tekstu, dzięki której plik da się przeszukiwać. Jeśli tylko zamalujesz wartość, ta warstwa nadal przechowuje stare słowa. W obrębie ramki TweakPDF usuwa także tę warstwę, więc wyszukiwanie nie znajdzie już zastąpionej wartości.

Co można poprawić w skanie

Literówkę w piśmie, które wydrukowano i zeskanowano, zanim ktoś ją zauważył. Błędną datę lub numer telefonu na zeskanowanym ogłoszeniu, ulotce czy cenniku. Przekręcone nazwisko w materiałach szkoleniowych albo stary adres w zeskanowanej instrukcji.

Gdzie dopasowanie jest przybliżone

Skan nie ma pliku czcionki, który można by wykorzystać, więc nową wartość TweakPDF rysuje najbliższym krojem spośród tych, które ma. Przy nietypowych literach, ozdobnych krojach lub piśmie odręcznym dopasowanie jest przybliżone. Przed pobraniem obejrzyj podgląd — jest generowany z gotowego pliku.

TweakPDF zmienia wartości na stronie. Nie składa akapitów na nowo, nie dodaje stron i nie zamienia skanu w edytowalny dokument. Używaj go do dokumentów, które masz prawo zmieniać.

Jak edytować skan PDF

  1. 1

    Otwórz skan

    Naciśnij „Wybierz plik” albo przeciągnij tu PDF do 25 MB i 100 stron. Otworzy się w przeglądarce, a zeskanowane strony zostaną wykryte same.

  2. 2

    Kliknij lub obrysuj tekst

    Kliknij rozpoznane słowo albo wybierz „Tekst” i narysuj ramkę wokół innego tekstu. Wpisz nową wartość.

  3. 3

    Porównaj i pobierz

    Naciśnij „Sprawdź i pobierz”, porównaj nową wartość z drukowanymi literami obok, a potem zaloguj się przez Google i pobierz plik.

Pytania o edycję skanów

Czy edycja skanu PDF online jest darmowa?
Tak, 3 pliki miesięcznie są za darmo: wgrywasz, edytujesz i oglądasz podgląd bez konta, a przez Google logujesz się tylko przy pobieraniu. Pro daje do 1000 plików w miesiącu za 6 USD miesięcznie.
Jak zmienić tekst w zeskanowanym PDF bez Worda?
Otwórz skan w TweakPDF, kliknij rozpoznane słowo lub obrysuj tekst narzędziem „Tekst” i wpisz nową wartość. Strona zostaje skanem; nic nie wędruje do Worda i z powrotem.
Czy TweakPDF rozpoznaje tekst na polskich skanach?
Tak. Rozpoznawanie tekstu obejmuje polski, angielski, rosyjski i ukraiński, a rozpoznane słowa można kliknąć. Tekst w każdym innym języku też zmienisz: wystarczy obrysować go ramką narzędziem „Tekst”.
Czy nowy tekst będzie pasował do czcionki skanu?
Jest rysowany krojem, rozmiarem i grubością najbliższymi drukowanym literom, wybranymi spośród krojów, które ma TweakPDF. Przy nietypowych lub odręcznych literach dopasowanie jest przybliżone, więc najpierw sprawdź podgląd.
Czy wyszukiwanie nadal znajdzie stare słowa w skanie?
Nie w obrębie ramki. Jeśli skan ma niewidoczną warstwę tekstu OCR, TweakPDF usuwa jej część pod ramką razem ze starą wartością.
Czy mogę edytować skan na telefonie?
Tak, w przeglądarce na iPhonie, iPadzie lub Androidzie, bez instalowania czegokolwiek. Naciśnij „Tekst” i narysuj ramkę jednym palcem; dwoma palcami przewijasz stronę.
Co dzieje się ze skanem po zakończeniu pracy?
Jest usuwany z serwera dwie godziny po zakończeniu pracy albo od razu po naciśnięciu „Usuń plik teraz”. Pobrany plik zostaje na 24 godziny, żeby ponowne pobranie było bezpłatne.

Zmień jedną wartość w swoim skanie

Otwórz PDF, obrysuj wartość ramką i porównaj wynik z drukiem wokół niej.

Wybierz PDF