Gescande PDF bewerken zonder omweg via Word
Om een gescande PDF te bewerken, klik je in TweakPDF op een herkend woord of trek je een kader om de tekst, en typ je de nieuwe waarde. De plek van de oude wordt opgevuld vanuit het papier eromheen en de nieuwe wordt in de best passende letter in de scan getekend, zodat de pagina eruitziet zoals hij was.
Sleep een PDF hierheen
Tot 25 MB · tot 100 pagina’s
Drie bestanden per maand gratis. Inloggen met Google doe je pas bij het downloaden.
Factuurnummer 20242025 totaal
Waarom een gewone editor een gescande PDF niet kan bewerken
Een scanner of telefooncamera slaat een foto van de pagina op. In de PDF zit dan een afbeelding en geen letters, dus een gewone editor vindt niets om op te klikken.
De gebruikelijke omweg is OCR: de tekst laten herkennen, naar Word exporteren, daar verbeteren en een nieuwe PDF opslaan. Daarmee wordt de pagina helemaal opnieuw opgebouwd. Lettertypen, witruimte, lijnen en de textuur van het papier komen er anders uit, en het resultaat lijkt niet meer op het document dat je hebt gescand.
Zo bewerk je een gescand document met TweakPDF
De scan wordt herkend
Een gescande pagina wordt automatisch herkend en krijgt het label ‘Gescande pagina’. Je werkt op de originele afbeelding, niet op een overgetypte kopie.
Nederlandse tekst: trek een kader
Op een Nederlandstalige scan kies je ‘Tekst’ en trek je een kader om het woord, de datum of het getal. Dat werkt voor tekst in elke taal, ook voor een klein label; op een telefoon teken je met één vinger en scroll je met twee.
Herkende woorden zijn klikbaar
Tekstherkenning (OCR) werkt voor Engels, Russisch, Pools en Oekraïens. Woorden in die talen klik je aan als gewone tekst.
In de afbeelding getekend
De plek van de oude waarde wordt opgevuld vanuit het papier eromheen en de nieuwe wordt getekend in de letter, grootte en dikte die het dichtst bij de gedrukte letters komen. Er wordt niets bovenop geplakt.
De verborgen OCR-laag gaat ook weg
Veel scans hebben onder de afbeelding een onzichtbare laag met herkende tekst, zodat je het bestand kunt doorzoeken. Dek je een waarde alleen af, dan staan de oude woorden nog in die laag. Binnen je kader verwijdert TweakPDF ook die laag, zodat zoeken niet meer vindt wat je hebt vervangen.
Wat mensen in scans verbeteren
Een typfout in een brief die al geprint en gescand was voordat iemand hem zag. Een verkeerde datum of een verkeerd telefoonnummer op een gescande mededeling, flyer of prijslijst. Een verkeerd gespelde naam in een hand-out, of een oud adres in een gescande handleiding.
Waar het resultaat bij benadering klopt
Een scan heeft geen lettertypebestand om te hergebruiken, dus TweakPDF tekent de nieuwe waarde in de best passende letter die het aan boord heeft. Bij ongewone letters, sierletters of handschrift is de overeenkomst minder precies. Bekijk het voorbeeld, dat uit het definitieve bestand wordt weergegeven, voordat je downloadt.
TweakPDF wijzigt waarden op de pagina. Het laat alinea’s niet opnieuw doorlopen, voegt geen pagina’s toe en maakt van de scan geen bewerkbaar document. Gebruik het voor documenten die je zelf mag wijzigen.
Zo bewerk je een gescande PDF
- 1
Open de scan
Druk op ‘Kies een bestand’ of sleep de PDF hierheen, tot 25 MB en 100 pagina’s. Hij opent in de browser en gescande pagina’s worden vanzelf herkend.
- 2
Klik of omkader de tekst
Klik op een herkend woord, of kies ‘Tekst’ en trek een kader om andere tekst, zoals Nederlandse woorden. Typ de nieuwe waarde.
- 3
Vergelijk en download
Druk op ‘Voorbeeld & download’ en vergelijk de nieuwe waarde met de gedrukte letters eromheen. Log daarna in met Google en download.
Vragen over scans bewerken
- Kan ik een gescande PDF gratis online bewerken?
- Ja. 3 bestanden per maand zijn gratis: je uploadt, bewerkt en bekijkt het voorbeeld zonder account en logt alleen in met Google om te downloaden. Met Pro krijg je tot 1000 bestanden per maand voor US$ 6 per maand.
- Hoe pas ik tekst in een gescande PDF aan zonder Word?
- Open de scan in TweakPDF, klik op een herkend woord of trek met ‘Tekst’ een kader om de tekst, en typ de nieuwe waarde. De pagina blijft een scan; er gaat niets naar Word en weer terug.
- Herkent TweakPDF ook Nederlandse tekst in een scan?
- Nee, tekstherkenning maakt woorden klikbaar in het Engels, Russisch, Pools en Oekraïens. Nederlandse tekst, of tekst in welke andere taal ook, wijzig je door er met ‘Tekst’ een kader omheen te trekken.
- Past de nieuwe tekst bij de letters van de scan?
- Hij wordt getekend in de letter, grootte en dikte die het dichtst bij de gedrukte letters komen, gekozen uit de lettertypen die TweakPDF aan boord heeft. Bij ongewone letters of handschrift is de overeenkomst minder precies, dus kijk eerst naar het voorbeeld.
- Kan zoeken de oude woorden in de scan nog vinden?
- Niet binnen je kader. Heeft de scan een onzichtbare OCR-tekstlaag, dan verwijdert TweakPDF het deel onder het kader samen met de oude waarde.
- Kan ik een gescand document op mijn telefoon bewerken?
- Ja, in de browser op iPhone, iPad of Android, zonder iets te installeren. Druk op ‘Tekst’ en teken het kader met één vinger; met twee vingers scroll je over de pagina.
- Wat gebeurt er met mijn scan als ik klaar ben?
- Die wordt twee uur nadat je stopt met bewerken van de server verwijderd, of meteen met ‘Bestand nu verwijderen’. Een gedownload bestand blijft 24 uur staan, zodat een tweede download gratis is.
Wijzig één waarde in je scan
Open de PDF, trek een kader om een waarde en vergelijk het resultaat met de gedrukte tekst eromheen.
Kies een PDF