TweakPDF

PDF bearbeiten auf dem Mac, auch den vorhandenen Text

Um ein PDF auf dem Mac zu bearbeiten, öffnen Sie diese Seite in Safari oder Chrome, ziehen die Datei hinein, klicken auf ein Wort und tippen das neue. TweakPDF ersetzt den Text, der schon im Dokument steht, in dessen eigener Schriftart, was die Vorschau-App nicht kann. Unterschreiben können Sie gleich mit, ohne etwas zu installieren.

PDF hier ablegen

Bis 25 MB · bis 100 Seiten

Drei Dateien im Monat kostenlos. Anmeldung mit Google erst beim Herunterladen.

invoice.pdf · p. 1

Rechnung Nr. 20242025 gesamt

alte Zeichen aus der Datei entfernt

Was die Vorschau-App kann und was nicht

Die Vorschau-App ist auf jedem Mac vorinstalliert und eignet sich gut für Ergänzungen auf einem PDF: Sie fügt Textfelder, Formen, Markierungen und eine Unterschrift hinzu. Was sie nicht kann: Text ändern, der bereits im Dokument steht.

Das zählt, wenn der Fehler im Text selbst steckt: ein falsch geschriebener Name, das Datum vom letzten Jahr, eine falsche Telefonnummer. Ein Textfeld darüber legt nur eine weitere Schicht obendrauf, die ursprünglichen Wörter bleiben darunter in der Datei.

Für Notizen und Markierungen reicht die Vorschau-App. Um die Wörter selbst zu ändern, brauchen Sie einen Editor für vorhandenen Text.

PDF-Text auf dem Mac bearbeiten, direkt im Browser

  • Nichts zu installieren

    TweakPDF läuft in Safari und Chrome unter macOS, auf dem Mac wie auf dem MacBook: kein Download, keine Einrichtung, keine App aus dem App Store.

  • Die Schriftart des Dokuments

    Ihre Korrektur verwendet die im PDF eingebettete Schriftart, in Originalgröße und -farbe, auf der ursprünglichen Grundlinie. Die Abstände werden so angepasst, dass der Rest der Zeile stehen bleibt.

  • Gelöscht, nicht überdeckt

    Die ersetzten Zeichen werden aus der Datei entfernt. Suchen und Kopieren finden auf der Seite nur noch den neuen Wortlaut.

  • Erst prüfen, dann speichern

    „Vorschau & Download“ zeigt die Seite, wie sie in der fertigen Datei steht, bevor etwas auf Ihrem Mac landet.

Das PDF auf dem Mac gleich unterschreiben

Braucht das Dokument auch Ihre Unterschrift, klicken Sie auf „Unterschrift“ und dann auf „Unterschrift hinzufügen“. Zeichnen Sie sie mit Trackpad oder Maus, tippen Sie Ihren Namen in einer Handschrift ein oder laden Sie ein Foto Ihrer Unterschrift auf hellem, unliniertem Papier hoch. Der Hintergrund wird entfernt, nur die Tinte bleibt.

Klicken Sie auf die Stelle, an die sie gehört. Sie wird als Vektortinte eingefügt und bleibt bei jeder Vergrößerung scharf. Textkorrektur und Unterschrift erledigen Sie in derselben Datei in einem Durchgang. Es ist eine einfache elektronische Signatur, keine qualifizierte.

Bevor Sie anfangen

TweakPDF korrigiert den Text, den ein PDF bereits enthält. Es setzt Text nicht in eine andere Schriftart und bricht keine Absätze neu um. Außerdem fügt es keine Seiten hinzu und löscht keine, füllt keine Formularfelder aus und kann Dateien weder konvertieren noch komprimieren oder zusammenführen.

Erlaubt sind Dateien bis 25 MB und 100 Seiten. Bei einem passwortgeschützten PDF entfernen Sie zuerst das Passwort. Schalten Sie „Text zeigen“ ein, um zu sehen, welche Wörter bearbeitbar sind und welche Bereiche Bilder; gescannte Seiten werden automatisch erkannt und lassen sich ebenfalls korrigieren.

Haben Sie noch die Quelldatei, etwa ein Word-Dokument, ist es am saubersten, sie zu bearbeiten und ein neues PDF zu exportieren. TweakPDF hilft, wenn Sie nur das PDF haben.

So bearbeiten Sie ein PDF auf dem Mac

  1. 1

    PDF hineinziehen

    Öffnen Sie diese Seite in Safari oder Chrome auf Ihrem Mac und ziehen Sie das PDF hinein, oder klicken Sie auf „Datei auswählen“.

  2. 2

    Klicken und tippen

    Klicken Sie auf das Wort, das Datum oder die Zahl, tippen Sie den neuen Text ein und klicken Sie auf „Speichern“. Braucht das Dokument Ihre Unterschrift, nutzen Sie „Unterschrift“.

  3. 3

    Prüfen und herunterladen

    Klicken Sie auf „Vorschau & Download“, sehen Sie sich die fertige Seite an und melden Sie sich mit Google an. Das bearbeitete PDF landet im Ordner „Downloads“.

Fragen zum Bearbeiten von PDFs auf dem Mac

Kann ich PDF-Text mit der Vorschau-App auf dem Mac bearbeiten?
Nein. Die Vorschau-App legt Textfelder, Formen, Markierungen und Unterschriften über ein PDF, kann aber Text, der schon darin steht, nicht ändern. Dafür brauchen Sie einen Editor, der Text ersetzt, etwa TweakPDF in Safari oder Chrome.
Wie kann ich ein PDF auf dem Mac kostenlos bearbeiten?
Öffnen Sie TweakPDF in Safari oder Chrome: 3 Dateien im Monat sind kostenlos. Hochladen, Bearbeiten und Prüfen funktionieren ohne Konto, die Anmeldung mit Google brauchen Sie erst zum Herunterladen. Pro kostet 6 $ im Monat für bis zu 1000 Dateien.
Brauche ich ein Programm, um ein PDF auf dem MacBook zu bearbeiten?
Nein. TweakPDF läuft in einem Tab in Safari oder Chrome. Sie laden nichts herunter, weder aus dem App Store noch anderswo.
Passt der geänderte Text zum Rest des Dokuments?
Ja. Er wird in der Schriftart gesetzt, die das PDF schon enthält, in derselben Größe und Farbe und auf derselben Zeile. Nur ein Zeichen, das in keiner Kopie der Schrift im PDF enthalten ist, erscheint in der ähnlichsten Schriftart, und TweakPDF weist Sie vor dem Download darauf hin.
Kann ich ein PDF auf dem Mac im Browser unterschreiben?
Ja. Klicken Sie auf „Unterschrift“, dann auf „Unterschrift hinzufügen“, und zeichnen Sie Ihre Unterschrift, tippen Sie sie ein oder laden Sie sie hoch. Dann klicken Sie auf die Seite, um sie zu setzen. Es ist eine einfache elektronische Signatur, keine qualifizierte.
Wo landet das bearbeitete PDF auf meinem Mac?
Im Ordner „Downloads“, wie jede andere Datei, die Sie in Safari oder Chrome herunterladen.
Bleibt mein Dokument auf Ihrem Server?
Nur so lange, wie Sie es brauchen. Es wird zwei Stunden nach Ende der Bearbeitung gelöscht, oder sofort mit „Datei jetzt löschen“. Ein heruntergeladenes Ergebnis bleibt 24 Stunden gespeichert, damit ein zweiter Download kostenlos ist.

Korrigieren Sie Ihr PDF, ohne den Browser zu verlassen

Öffnen Sie die Datei in Safari oder Chrome und ändern Sie das erste Wort, das nicht stimmt.

PDF auswählen