TweakPDF

Modifier un PDF sur Mac, y compris le texte existant

Pour modifier un PDF sur Mac, ouvrez cette page dans Safari ou Chrome, déposez le fichier, cliquez sur le mot à changer et tapez. TweakPDF remplace le texte déjà présent dans le document, dans sa propre police, ce que l’app Aperçu ne sait pas faire, et vous pouvez signer le fichier dans la foulée, sans rien installer.

Déposez un PDF ici

Jusqu’à 25 Mo · jusqu’à 100 pages

Trois fichiers gratuits par mois. Connexion avec Google au moment de télécharger.

invoice.pdf · p. 1

Facture n° 20242025 à régler

anciens caractères supprimés du fichier

Ce qu’Aperçu sait faire, et ce qu’il ne fait pas

Aperçu est livré avec chaque Mac et convient bien pour travailler par-dessus un PDF : il ajoute des zones de texte, des formes, du surlignage et une signature. En revanche, il ne modifie pas le texte qui se trouve déjà dans le document.

Cela devient gênant quand l’erreur se trouve dans le texte lui-même : un nom mal orthographié, la date de l’an dernier, un numéro de téléphone erroné. Une zone de texte posée dessus ne fait qu’ajouter une couche, et les mots d’origine restent dans le fichier, en dessous.

Aperçu suffit donc pour annoter et surligner, mais pas pour changer les mots eux-mêmes.

Modifier le texte d’un PDF sur Mac, dans le navigateur

  • Rien à installer

    Tout fonctionne dans Safari ou Chrome sous macOS, sur un MacBook comme sur un Mac de bureau : pas de téléchargement, pas de configuration, pas d’app de l’App Store.

  • La police du document

    Votre correction utilise la police intégrée au PDF, dans la taille et la couleur d’origine, sur la même ligne de base. L’espacement est ajusté pour que le reste de la ligne ne bouge pas.

  • Ancien texte supprimé, pas recouvert

    Les caractères remplacés sont retirés du fichier : la recherche et le copier-coller ne trouvent plus que la nouvelle formulation.

  • Vérifier avant d’enregistrer

    « Vérifier et télécharger » affiche la page rendue à partir du fichier final, avant que quoi que ce soit n’arrive sur votre Mac.

Signer aussi le PDF sur votre Mac

Si le document doit aussi porter votre signature, appuyez sur « Signature », puis sur « Ajouter une signature ». Dessinez-la au trackpad ou à la souris, saisissez votre nom dans un style manuscrit ou importez une photo de votre signature sur papier clair et uni : le fond est retiré, seule l’encre reste.

Cliquez sur la page à l’endroit voulu. La signature s’inscrit en tracé vectoriel, nette à tous les niveaux de zoom, et vous corrigez le texte et signez le même fichier en une seule fois. Il s’agit d’une signature électronique simple, pas d’une signature numérique certifiée.

Avant de commencer

TweakPDF sert à corriger le texte qu’un PDF contient déjà. Il ne passe pas un texte dans une autre police et ne recompose pas les paragraphes ; il n’ajoute ni ne supprime de pages, ne remplit pas les formulaires et ne convertit, ne compresse ni ne fusionne de fichiers.

Les fichiers peuvent peser jusqu’à 25 Mo et compter jusqu’à 100 pages. Pour un PDF protégé par mot de passe, retirez d’abord le mot de passe. Activez « Voir le texte » pour repérer les mots modifiables et les zones qui sont des images ; les pages scannées sont détectées automatiquement et se corrigent aussi.

Si vous avez encore le fichier source, un document Word par exemple, le modifier et exporter un nouveau PDF reste la solution la plus propre. TweakPDF est là pour les cas où vous n’avez que le PDF.

Comment modifier un PDF sur Mac

  1. 1

    Déposez votre PDF

    Ouvrez cette page dans Safari ou Chrome sur votre Mac et faites glisser le PDF dessus, ou appuyez sur « Choisir un fichier ».

  2. 2

    Cliquez et tapez

    Cliquez sur le mot, la date ou le nombre à changer, tapez le nouveau texte et appuyez sur « Enregistrer ». Utilisez le bouton « Signature » si le document doit être signé.

  3. 3

    Vérifiez et téléchargez

    Appuyez sur « Vérifier et télécharger », relisez la page finale et connectez-vous avec Google. Le PDF modifié arrive dans votre dossier Téléchargements.

Questions sur la modification de PDF sur Mac

Peut-on modifier le texte d’un PDF avec Aperçu sur Mac ?
Non. Aperçu ajoute des zones de texte, des formes, du surlignage et des signatures par-dessus un PDF, mais il ne modifie pas le texte qui s’y trouve déjà. Pour changer les mots existants, utilisez un éditeur qui remplace le texte, comme TweakPDF dans Safari ou Chrome.
Comment modifier un PDF sur Mac gratuitement ?
Ouvrez TweakPDF dans Safari ou Chrome : 3 fichiers par mois sont gratuits. Aucun compte n’est nécessaire pour importer, modifier et vérifier le résultat ; la connexion avec Google n’est demandée qu’au téléchargement. Pro coûte 6 $US par mois et permet jusqu’à 1000 fichiers par mois.
Faut-il installer une app pour modifier un PDF sur MacBook ?
Non. TweakPDF fonctionne dans un onglet de Safari ou de Chrome : il n’y a rien à télécharger, ni sur l’App Store ni ailleurs.
Le texte modifié sera-t-il assorti au reste du document ?
Oui. Il est dessiné avec la police que contient déjà le PDF, dans la même taille, la même couleur et sur la même ligne. Seul un caractère totalement absent du fichier passe dans la police la plus proche, et l’aperçu vous le signale.
Peut-on signer un PDF sur Mac dans le navigateur ?
Oui. Appuyez sur « Signature », puis sur « Ajouter une signature » : dessinez, saisissez ou importez votre signature, puis cliquez sur la page pour la placer. C’est une signature électronique simple, pas une signature numérique certifiée.
Où se trouve le PDF modifié sur mon Mac ?
Dans votre dossier Téléchargements, comme tout autre fichier téléchargé avec Safari ou Chrome.
Mon document reste-t-il sur votre serveur ?
Seulement le temps nécessaire. Il est supprimé deux heures après la fin de votre travail, ou tout de suite avec « Supprimer le fichier » ; un résultat téléchargé est gardé 24 heures pour qu’un second téléchargement soit gratuit.

Corrigez votre PDF sans quitter le navigateur

Ouvrez le fichier dans Safari ou Chrome et changez le premier mot à corriger.

Choisir un PDF