Modifier un PDF sur iPhone ou iPad, sans application

Les outils d’annotation ajoutent, ils ne corrigent pas

Les outils d’annotation intégrés à l’iPhone, accessibles depuis l’app Fichiers ou Mail, posent des zones de texte, des formes, du surlignage et une signature par-dessus un PDF. Ils ne modifient pas le texte qui s’y trouve déjà.

Quand la date, le nom ou le total de la page est faux, tout ce que vous ajoutez vient se superposer à l’ancien texte, qui reste dans le fichier. Pour corriger l’erreur, c’est le texte lui-même qui doit changer.

Modifier le texte d’un PDF sur iPhone, directement dans Safari

• Ouvrir depuis Fichiers

  Sur un téléphone, il n’y a pas de zone où déposer le fichier : appuyez sur « Choisir un fichier », et le sélecteur du système s’ouvre avec Fichiers, iCloud Drive et vos autres emplacements.

• Toucher et taper

  Touchez un mot, tapez le remplacement et appuyez sur « Enregistrer ». Corrigez autant d’endroits que nécessaire.

• Même police, anciennes lettres supprimées

  Ce que vous tapez reprend la police, la taille et la couleur du texte remplacé, sur la même ligne. Les anciens caractères sont supprimés du fichier, pas simplement masqués.

• Vider une zone

  Appuyez sur « Texte » et tracez un cadre avec un doigt pour effacer ou réécrire une zone ; deux doigts font défiler la page.

Signer un PDF sur iPhone avec le doigt

Appuyez sur « Signature », puis sur « Ajouter une signature », et signez avec le doigt, ou au stylet sur iPad. Vous pouvez aussi saisir votre nom dans un style manuscrit ou importer une photo de votre signature sur papier clair et uni : le papier est retiré, seule l’encre reste.

Touchez la page à l’endroit où la signature doit figurer, sur une seule page ou sur plusieurs. « Mémoriser sur cet appareil » la garde uniquement dans ce navigateur, jamais sur le serveur. C’est une signature électronique simple, pas une signature numérique certifiée.

Enregistrer le PDF modifié dans Fichiers

Après la connexion avec Google et le téléchargement, le PDF arrive dans le dossier Téléchargements de l’app Fichiers, sur iPhone comme sur iPad. S’il n’y est pas, appuyez sur « Enregistrer dans… » : le menu de partage s’ouvre, et vous pouvez enregistrer le fichier ailleurs ou l’envoyer tout de suite.

À savoir avant de commencer

TweakPDF modifie ce qui est déjà imprimé sur la page. Changer de police, recomposer des paragraphes, ajouter ou supprimer des pages, remplir des champs de formulaire, convertir des fichiers : ce n’est pas son rôle. Un fichier peut peser jusqu’à 25 Mo et compter jusqu’à 100 pages. Pour un PDF protégé par mot de passe, retirez d’abord le mot de passe.

Si un mot ne réagit pas quand vous le touchez, activez « Voir le texte » : les mots en clair sont du texte modifiable, les zones assombries sont des images ou du papier vide, que vous modifiez avec un cadre « Texte ».