Editar PDF en iPhone: toca una palabra y escribe

Las herramientas de marcado añaden, no corrigen

Las herramientas de marcado del iPhone, que se abren desde Archivos o desde Mail (Marcación o Marcado, según la región), ponen cuadros de texto, formas, resaltados y una firma encima de un PDF. Lo que no pueden es cambiar el texto que ya contiene.

Si en la página están mal la fecha, el nombre o el total, todo lo que añadas queda encima del texto antiguo, y ese texto sigue en el archivo. Para corregir el error, hay que cambiar el propio texto.

Editar el texto de un PDF en iPhone, directamente en Safari

• Ábrelo desde Archivos

  En el teléfono no hay dónde arrastrar el archivo, así que toca «Elegir archivo»: se abre el selector del sistema con Archivos, iCloud Drive y tus otras ubicaciones.

• Toca y escribe

  Toca una palabra, escribe el reemplazo y toca «Guardar». Corrige tantos sitios como quieras.

• Misma fuente, sin letras antiguas

  Lo que escribes toma la fuente, el tamaño y el color del texto que reemplaza y queda en la misma línea. Los caracteres antiguos se eliminan del archivo en lugar de esconderse bajo un parche.

• Despeja una zona

  Toca «Texto» y dibuja un recuadro con un dedo para borrar o reescribir una zona; con dos dedos te desplazas por la página.

Firmar un PDF en iPhone con el dedo

Toca «Firma», luego «Añadir firma», y firma con el dedo, o con un lápiz óptico en el iPad. También puedes escribir tu nombre con una letra manuscrita o subir una foto de tu firma sobre papel claro y liso; el papel se elimina y solo queda la tinta.

Toca la página donde debe ir la firma, en una sola página o en varias. «Recordar en este dispositivo» la guarda solo en este navegador, nunca en el servidor. Es una firma electrónica simple, no una firma digital certificada.

Guarda el PDF editado en Archivos

Cuando inicias sesión con Google y descargas, el PDF va a la carpeta Descargas de la app Archivos, tanto en el iPhone como en el iPad. Si no está ahí, toca «Guardar en…»: se abre el menú de compartir, desde el que puedes guardar el archivo en otro sitio o enviarlo directamente.

Conviene saberlo antes

TweakPDF edita lo que ya está impreso en la página. Cambiar la tipografía, redistribuir párrafos, añadir o eliminar páginas, rellenar campos de formulario o convertir archivos queda fuera de lo que hace. Un archivo puede tener hasta 25 MB y 100 páginas, y a un PDF protegido con contraseña hay que quitarle antes la contraseña.

Si una palabra no responde al tocarla, activa «Mostrar texto»: las palabras claras son texto editable, y las zonas sombreadas son imágenes o papel vacío, que se editan con un recuadro de «Texto».