TweakPDF

Modificare PDF su Mac, anche il testo che c’è già

Per modificare un PDF su Mac o MacBook, apri questa pagina in Safari o Chrome, trascina il file, clicca sulla parola da cambiare e scrivi. TweakPDF sostituisce il testo già presente nel documento, con il suo stesso font, cosa che Anteprima non fa, e nella stessa sessione puoi anche firmare il file, senza installare nulla.

Trascina qui un PDF

Fino a 25 MB · fino a 100 pagine

Tre file al mese gratis. Accedi con Google quando scarichi.

invoice.pdf · p. 1

Fattura n. 20242025 totale

vecchi caratteri eliminati dal file

Cosa fa Anteprima e cosa no

L’app Anteprima c’è su ogni Mac ed è comoda per lavorare sopra un PDF: aggiunge caselle di testo, forme, evidenziazioni e una firma. Quello che non può fare è cambiare il testo che si trova già nel documento.

Il limite si sente quando l’errore è proprio nel testo: un nome scritto male, la data dell’anno scorso, un numero di telefono sbagliato. Una casella di testo messa sopra aggiunge solo un livello in più, e le parole originali restano nel file, sotto.

Per note ed evidenziazioni, quindi, Anteprima va benissimo. Per cambiare le parole stesse serve uno strumento che modifichi il testo esistente.

Modificare il testo di un PDF su Mac, nel browser

  • Niente da installare

    Funziona in Safari e in Chrome sul Mac: nessun download, nessuna configurazione e nessuna app dall’App Store.

  • Il font del documento

    La correzione usa il font incorporato nel PDF, con la dimensione e il colore originali, sulla stessa linea di base. La spaziatura viene regolata perché il resto della riga resti fermo.

  • Vecchio testo eliminato, non coperto

    I caratteri che sostituisci vengono tolti dal file, quindi la ricerca e il copia-incolla trovano solo il nuovo testo.

  • Controllo prima del download

    Il pulsante «Anteprima e download» mostra la pagina generata dal file finale prima che arrivi sul tuo Mac.

Firmare il PDF con il Mac

Se il documento richiede anche la tua firma, premi «Firma», poi «Aggiungi firma». Disegnala con il trackpad o il mouse, scrivi il tuo nome in uno stile di scrittura a mano oppure carica una foto della firma su carta chiara senza righe: lo sfondo viene rimosso e resta solo l’inchiostro.

Clicca sulla pagina nel punto in cui deve andare. La firma entra come inchiostro vettoriale, nitido a qualsiasi ingrandimento, e puoi correggere il testo e firmare lo stesso file in un’unica sessione. È una firma elettronica semplice, non una firma digitale.

Prima di iniziare

TweakPDF serve a correggere il testo che un PDF contiene già. Non cambia il font del testo e non ricompone i paragrafi; inoltre non aggiunge né elimina pagine, non compila i campi dei moduli e non converte, comprime o unisce file.

I file possono arrivare a 25 MB e 100 pagine. Da un PDF protetto da password va prima rimossa la password. Attiva «Mostra testo» per vedere quali parole si possono modificare e quali aree sono immagini; le pagine scansionate vengono riconosciute da sole e si possono correggere anch’esse.

Se hai ancora il file di origine, per esempio un documento Word, la soluzione più pulita è modificarlo ed esportare un nuovo PDF. TweakPDF serve quando hai in mano solo il PDF.

Come modificare un PDF su Mac

  1. 1

    Trascina il PDF

    Apri questa pagina in Safari o Chrome sul tuo Mac e trascinaci sopra il PDF, oppure premi «Scegli un file».

  2. 2

    Clicca e scrivi

    Clicca sulla parola, sulla data o sul numero da cambiare, scrivi il nuovo testo e premi «Salva». Se il documento va firmato, usa il pulsante «Firma».

  3. 3

    Controlla e scarica

    Premi «Anteprima e download», controlla la pagina finita e accedi con Google. Il PDF modificato finisce nella cartella Download.

Domande sulla modifica dei PDF su Mac

Posso modificare il testo di un PDF con Anteprima su Mac?
No. Anteprima aggiunge sopra un PDF caselle di testo, forme, evidenziazioni e firme, ma non può cambiare il testo che c’è già. Per modificare le parole esistenti serve un editor che sostituisca il testo, come TweakPDF in Safari o Chrome.
Come modificare un PDF su MacBook gratis?
Apri TweakPDF in Safari o Chrome: ogni mese hai 3 file gratis. Per caricare, modificare e controllare il risultato non serve un account; l’accesso con Google viene chiesto solo per scaricare. Pro costa 6 USD al mese per un massimo di 1000 file al mese.
Devo installare un’app per modificare un PDF sul Mac?
No. TweakPDF funziona in una scheda di Safari o Chrome, quindi non c’è niente da scaricare, né dall’App Store né da altre parti.
Il testo modificato sarà uguale al resto del documento?
Sì. Viene composto con il font che il PDF contiene già, con la stessa dimensione e lo stesso colore e sulla stessa riga. Solo un carattere di cui il file non ha nessuna copia viene preso dal font più simile, e l’anteprima te lo segnala.
Posso firmare un PDF sul Mac nel browser?
Sì. Premi «Firma», poi «Aggiungi firma», e disegna, scrivi o carica la tua firma; poi clicca sulla pagina per posizionarla. È una firma elettronica semplice, non una firma digitale.
Dove finisce il PDF modificato sul Mac?
Nella cartella Download, come qualsiasi altro file scaricato con Safari o Chrome.
Il mio documento resta sul vostro server?
Solo finché ti serve. Viene eliminato due ore dopo che smetti di lavorarci, oppure subito con «Elimina il file ora»; un risultato scaricato resta 24 ore, così un secondo download è gratuito.

Correggi il PDF senza uscire dal browser

Apri il file in Safari o Chrome e cambia la prima parola che va corretta.

Scegli un PDF