Cómo editar un PDF en el celular Android, desde Chrome

Por qué los visores de PDF de Android no corrigen una palabra

Los visores de PDF de los celulares Android permiten leer un documento, y muchos también dibujar encima, resaltar, añadir un cuadro de texto o rellenar un formulario. Nada de eso cambia el texto que ya está impreso en la página.

Si la fecha, el nombre o el total están mal, un cuadro de texto encima solo los tapa, y el texto antiguo sigue en el archivo. Para corregir el error, hay que cambiar el propio texto.

Editar el texto de un PDF en Android

• Ábrelo desde el celular

  Toca «Elegir archivo»: se abre el selector de archivos de Android con Descargas, tus archivos y Google Drive.

• Toca y escribe

  Toca una palabra, escribe el reemplazo y toca «Guardar». Corrige tantos sitios como quieras.

• Misma fuente, sin letras antiguas

  Lo que escribes toma la fuente, el tamaño y el color del texto que reemplaza y queda en la misma línea. Los caracteres antiguos se eliminan del archivo en lugar de quedar ocultos.

• Despeja una zona

  Toca «Texto» y dibuja un recuadro con un dedo para borrar o reescribir una zona; con dos dedos te desplazas por la página.

Firmar un PDF en Android con el dedo

Toca «Firma», luego «Añadir firma», y firma con el dedo o con un lápiz óptico. También puedes escribir tu nombre con una letra manuscrita o subir una foto de tu firma sobre papel claro y liso; el papel se elimina y solo queda la tinta.

Toca la página donde debe ir la firma, en una sola página o en varias. Es una firma electrónica simple, no una firma digital certificada.

Dónde encontrar el PDF editado

Cuando inicias sesión con Google y descargas, Chrome guarda el PDF en la carpeta Descargas y lo muestra en su aviso de descarga. Puedes abrirlo desde ahí o encontrarlo más tarde en la app de archivos del teléfono, como Files de Google o Mis archivos en un Samsung, y compartirlo desde el celular.

Antes de empezar

TweakPDF corrige lo que ya está impreso en la página: no cambia la tipografía, no redistribuye párrafos, no añade ni elimina páginas, no rellena campos de formulario y no convierte archivos. Los archivos pueden tener hasta 25 MB y 100 páginas, y si el PDF está protegido con contraseña, primero hay que quitársela.

Si una palabra no responde al tocarla, activa «Mostrar texto»: las palabras claras son texto editable, y las zonas sombreadas son imágenes o papel en blanco, que se editan con un recuadro de «Texto».