Fonte não disponível no PDF? Como editar o texto mesmo assim
Você abre um PDF no Acrobat ou em outro editor, clica em uma palavra para corrigi-la e recebe um aviso de fonte não disponível, ou as letras novas saem em outra fonte. A fonte está no arquivo, só não em uma forma que esses programas consigam usar para digitar. O TweakPDF escreve com a fonte embutida no próprio PDF, então você muda a palavra sem procurar nem instalar nada.
Arraste um PDF para cá
Até 25 MB · até 100 páginas
Três arquivos por mês, grátis. Entre com o Google na hora de baixar.
Fatura nº 20242025 em aberto
Por que a fonte do PDF aparece como não disponível
Para o arquivo ficar leve, um PDF costuma levar só parte de cada fonte: as letras que o documento usa, o chamado subconjunto. No Acrobat, dá para ver isso nas propriedades do documento (Ctrl+D, ou Cmd+D no Mac), na aba das fontes, onde essas fontes aparecem marcadas como subconjunto incorporado.
Os editores de computador digitam texto novo com as fontes instaladas na sua máquina, ou com uma fonte que o PDF leva inteira. Uma fonte corporativa, uma fonte de programa de design ou um subconjunto sem as letras de que você precisa os deixa sem ter com o que digitar, e eles avisam ou trocam por uma substituta, como Arial ou Helvetica.
As saídas de sempre, e o que elas custam
Instalar a fonte
Funciona se você conseguir encontrar e licenciar exatamente a fonte e a versão que o documento usou, muitas vezes uma fonte corporativa ou de designer, paga.
Aceitar a substituta
A edição sai em Arial ou Helvetica. A palavra alterada fica diferente do resto da linha.
Cobrir e redigitar
Um retângulo branco e uma caixa de texto por cima. A fonte raramente bate, e a palavra antiga continua no arquivo.
Editar o arquivo original
A correção mais limpa, quando você tem o documento original e as fontes com que ele foi feito.
Como o TweakPDF evita a fonte substituta
O TweakPDF desenha o texto novo com a fonte embutida no PDF, no mesmo tamanho e na mesma cor, na mesma linha. Você não precisa ter a fonte no computador, e nada é instalado.
Se o subconjunto não tiver uma letra que você digitou, o TweakPDF primeiro a procura em outra cópia da mesma fonte dentro do documento. Só um caractere que o arquivo realmente não tem entra na fonte mais parecida, e a prévia avisa antes de você baixar, para você poder escolher outra palavra, se preferir.
Quando não há fonte nenhuma
Uma página escaneada é uma imagem, então não há fonte no arquivo para reaproveitar. Com a ferramenta “Texto”, desenhe um retângulo sobre o texto antigo: o TweakPDF preenche a área com o papel ao redor, escolhe a fonte, o tamanho e o peso mais parecidos com as letras impressas e desenha o texto novo na imagem.
Como editar um PDF quando a fonte não está disponível
- 1
Abra o PDF
Arraste o arquivo para esta página ou clique em “Escolher arquivo”. Ele abre no navegador; as fontes vêm do PDF, não do seu computador.
- 2
Clique na palavra e digite
Clique no texto que quer mudar, digite o novo e clique em “Salvar”. “Mostrar texto” destaca as palavras que podem ser editadas.
- 3
Confira a prévia
Clique em “Ver prévia e baixar”. Se algum caractere precisou vir de uma fonte parecida, a prévia avisa. Depois entre com o Google e baixe.
Perguntas sobre fonte não disponível em PDF
- Por que o editor de PDF diz que a fonte não está disponível?
- Porque a fonte não está instalada no seu computador e o PDF leva só uma parte dela, ou nada. Os editores de computador precisam da fonte instalada, ou embutida inteira, para digitar texto novo com ela.
- Preciso instalar a fonte para editar o PDF?
- Não com o TweakPDF. Ele digita com a fonte embutida no próprio PDF, então não há nada para procurar, comprar nem instalar.
- E se uma letra de que preciso não estiver no PDF?
- O TweakPDF a procura em outras cópias da mesma fonte no documento. Se nenhuma tiver, só esse caractere entra na fonte mais parecida, e a prévia avisa antes de você baixar.
- Como identificar a fonte de um PDF?
- No Acrobat ou no Acrobat Reader, abra as propriedades do documento pelo menu Arquivo, ou com Ctrl+D (Cmd+D no Mac), e vá até a aba das fontes. Uma fonte marcada como subconjunto incorporado indica que o arquivo leva só as letras que usa.
- Dá para trocar o texto para outra fonte?
- Não. O TweakPDF mantém a fonte que já está lá. Para mudar o visual de um documento, troque a fonte no arquivo original e exporte um PDF novo.
- É grátis?
- Sim, 3 arquivos por mês são grátis. Você edita e vê a prévia sem criar conta e só entra com o Google na hora de baixar. O Pro custa US$ 6 por mês, com até 1000 arquivos por mês.
Edite na fonte que o PDF já tem
Abra o PDF que o seu editor não deixou alterar e clique na palavra.
Escolher um PDF